Romanos 16:17
Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 17
Romanos 16:17
| ← Romanos 16:16 | Romanos 16:17 (RV1909) | Romanos 16:18 → |
|---|---|---|
Saludaos los unos á los otros con ósculo santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo.
|
Y os ruego hermanos, que miréis los que causan disensiones y escándalos contra la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos.
|
Porque los tales no sirven al Señor nuestro Jesucristo, sino á sus vientres; y con suaves palabras y bendiciones engañan los corazones de los simples.
|
Texto del versículo
YG2532 osG5209 ruegoG3870 hermanosG80, que miréisG4648 losG3588 que causanG4160 disensionesG1370 yG2532 escándalosG4625 contraG3844 laG3588 doctrinaG1322 queG3739 vosotrosG5210 habéis aprendidoG3129; yG2532 apartaosG1578 de ellosG846.
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα, παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε, ποιοῦντας· καὶ ἐκκλίνατε ἀπ’ αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Παρακαλῶ |
Parakalō | G3870 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
σκοπεῖν |
skopein | G4648 | V-PAN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
διχοστασίας |
dichostasias | G1370 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σκάνδαλα, |
skandala | G4625 | N-APN | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
διδαχὴν |
didachēn | G1322 | N-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἐμάθετε, |
emathete | G3129 | V-2AAI-2P | |
ποιοῦντας· |
poiountas | G4160 | V-PAP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκκλίνατε |
ekklinate | G1578 | V-AAM-2P | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | — |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): instrucción (el acto o la materia)
- G1370 — διχοστασία (dichostasía, dee-khos-tas-ee'-ah): desunión, es decir, (figuradamente) disensión
- G1578 — ἐκκλίνω (ekklínō, ek-klee'-no): desviarse, es decir, (absolutamente) rehuir (literal o figuradamente), o (relativamente) apartarse (de la piedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): aprender (de cualquier manera)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
- G4648 — σκοπέω (skopéō, skop-eh'-o): apuntar a (espiar), es decir, (figuradamente) considerar
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 18:17, 1 Corintios 5:9-11, 2 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 3:14, 1 Timoteo 6:3-5, 2 Timoteo 3:5, Tito 3:10, 2 Juan 1:10-11
- causan — Hechos 15:1-5, Hechos 15:24, 1 Corintios 1:10-13, 1 Corintios 3:3, 1 Corintios 11:18, Gálatas 1:7-9, Gálatas 2:4, Colosenses 2:8, 2 Pedro 2:1-2, 1 Juan 2:19, 2 Juan 1:7-10, Judas 1:19
- miréis — 2 Tesalonicenses 3:14-15
- escándalos — Mateo 18:7, Lucas 17:1
Referencias recíprocas (21): 1 Reyes 13:9, Proverbios 6:14, Proverbios 28:10, Mateo 7:15, Mateo 13:27, Mateo 13:41, Marcos 9:42, Romanos 14:13, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 14:6, 2 Corintios 11:20, Efesios 4:14, Efesios 5:11, 2 Tesalonicenses 2:15, 1 Timoteo 4:16, 1 Timoteo 6:5, 2 Timoteo 3:10, Tito 1:10, Hebreos 13:9, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; EXHORTACIONES, ESPECIALES
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; DIVISIONES
- Nave’s: IGLESIA; COMPAÑÍA; DOCTRINAS; COMUNIÓN; MINISTRO, cristiano; ROMA; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún