Romanos 13:14
Biblia > Romanos > Capítulo 13 > Versículo 14
Romanos 13:14
| ← Romanos 13:13 | Romanos 13:14 (RV1909) | Romanos 14:1 → |
|---|---|---|
Andemos como de día, honestamente: no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pedencias y envidia:
|
Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis caso de la carne en sus deseos.
|
RECIBID al flaco en la fe, pero no para contiendas de disputas.
|
Texto del versículo
MasG235 vestíosG1746 delG3588 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547, yG2532 noG3361 hagáisG4160 casoG4307 de laG3588 carneG4561 en [sus] deseosG1939.
ἀλλ’ ἐνδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε, εἰς ἐπιθυμίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐνδύσασθε |
endusasthe | G1746 | V-AMM-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστόν, |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
πρόνοιαν |
pronoian | G4307 | N-ASF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ποιεῖσθε, |
poieisthe | G4160 | V-PMM-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἐπιθυμίας. |
epithumias | G1939 | N-APF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4307 — πρόνοια (prónoia, pron'-oy-ah): previsión, es decir, cuidado o provisión previsora
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Romanos 8:12-13, Gálatas 5:16-17, Gálatas 5:24, Colosenses 3:5-8, 1 Pedro 2:11, 1 Juan 2:15-17
- vestíos — Gálatas 3:27, Efesios 4:24, Colosenses 3:10-12
Referencias recíprocas (37): Éxodo 28:2, Éxodo 39:27, Éxodo 40:14, Levítico 7:8, Levítico 8:7, Números 11:4, Jueces 6:34, 2 Crónicas 6:41, Job 29:14, Salmos 45:13, Salmos 132:9, Proverbios 31:25, Isaías 61:10, Ezequiel 42:14, Amós 6:4, Mateo 22:11, Mateo 24:38, Marcos 13:33, Lucas 12:40, Lucas 15:13, Lucas 15:22, Romanos 6:4, Romanos 6:12, Romanos 7:18, Romanos 8:6, Romanos 8:29, Romanos 12:2, Romanos 13:12, 2 Corintios 3:18, Gálatas 4:19, Gálatas 6:8, Efesios 2:3, Efesios 6:11, 1 Pedro 5:5, 1 Juan 2:16, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: LOS AFECTOS; GULA
- Nave’s: AFECTOS; MANDAMIENTOS; GULA; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; ABNEGACIÓN; TEMPLANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún