Romanos 12:17
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 17
Romanos 12:17
| ← Romanos 12:16 | Romanos 12:17 (RV1909) | Romanos 12:18 → |
|---|---|---|
Unánimes entre vosotros: no altivos, mas acomodándoos á los humildes. No seáis sabios en vuestra opinión.
|
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
|
Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
|
Texto del versículo
No paguéisG591 á nadieG3367 malG2556 porG473 malG2556; procuradG4306 lo buenoG2570 delanteG1799 de todosG3956 los hombresG444.
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες. προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μηδενὶ |
mēdeni | G3367 | A-DSM-N | |
κακὸν |
kakon | G2556 | A-ASN | |
ἀντὶ |
anti | G473 | PREP | |
κακοῦ |
kakou | G2556 | A-GSN | |
ἀποδιδόντες. |
apodidontes | G591 | V-PAP-NPM | |
προνοούμενοι |
pronooumenoi | G4306 | V-PMP-NPM | |
καλὰ |
kala | G2570 | A-APN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνθρώπων. |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de)
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4306 — προνοέω (pronoéō, pron-o-eh'-o): considerar de antemano, es decir, cuidar previamente (activamente, mediante el mantenimiento de otros; voz media mediante la circunspección para uno mismo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- procurad — Romanos 14:16, 1 Corintios 6:6-7, 1 Corintios 13:4-5, 2 Corintios 8:20-21, Colosenses 4:5, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Tesalonicenses 5:22, 1 Timoteo 5:14, Tito 2:4-5, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16
- paguéis — Proverbios 20:22, Mateo 5:39, Romanos 12:19, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Pedro 3:9
Referencias recíprocas (24): Génesis 23:7, Génesis 23:9, Génesis 42:25, Génesis 43:12, Génesis 43:21, Éxodo 23:4, Levítico 19:18, Deuteronomio 2:6, 1 Samuel 24:7, 1 Samuel 29:3, 2 Samuel 24:24, 1 Reyes 5:6, 2 Reyes 4:7, 1 Crónicas 21:24, Ester 9:10, Salmos 15:3, Salmos 119:61, Proverbios 17:13, Proverbios 24:29, Isaías 11:9, Mateo 5:24, Lucas 6:27, 2 Corintios 13:7, Hebreos 13:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; DEBER; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: VENGANZA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; PERDÓN; RELIGIÓN; REPRESALIA; VENGANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún