Romanos 11:2
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 2
Romanos 11:2
| ← Romanos 11:1 | Romanos 11:2 (RV1909) | Romanos 11:3 → |
|---|---|---|
DIGO pues: ¿Ha desechado Dios á su pueblo? En ninguna manera. Porque también yo soy Israelita, de la simiente de Abraham, de la tribu de Benjamín.
|
No ha desechado Dios á su pueblo, al cual antes conoció. ¿O no sabéis qué dice de Elías la Escritura? cómo hablando con Dios contra Israel dice:
|
Señor, á tus profetas han muerto, y tus altares han derruído; y yo he quedado solo, y procuran matarme.
|
Texto del versículo
NoG3756 ha desechadoG683 DiosG2316 á suG846 puebloG2992, al cualG3739 antes conocióG4267. ¿OG2228 noG3756 sabéisG1492 quéG5101 diceG3004 deG1722 ElíasG2243 laG3588 EscrituraG1124? cómoG5613 hablandoG1793 con DiosG2316 contraG2596 IsraelG2474 [dice]:
οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ, λέγων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀπώσατο |
apōsato | G683 | V-ADI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λαὸν |
laon | G2992 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
προέγνω. |
proegnō | G4267 | V-AAI-3S | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἠλίᾳ |
Ēlia | G2243 | N-DSM | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφή; |
graphē | G1124 | N-NSF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐντυγχάνει |
entunchanei | G1793 | V-PAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM |
- G683 — ἀπωθέομαι (apōthéomai, ap-o-theh'-om-ahee): empujar fuera, figuradamente, rechazar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1793 — ἐντυγχάνω (entynchánō, en-toong-khan'-o): encontrarse con, es decir, (por implicación) conferenciar con; por extensión rogar (a favor o en contra)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): Helías (es decir, Elías), un israelita
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4267 — προγινώσκω (proginṓskō, prog-in-oce'-ko): conocer de antemano, es decir, prever
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cómo — Números 16:15, Jeremías 18:19-23, Juan 4:1-3, Juan 4:11, 1 Corintios 15:15
- de Elías — Nehemías 9:30, Lucas 4:1, 1 Corintios 6:2, Hebreos 1:1
- cual antes conoció — Hechos 13:48, Hechos 15:18, Romanos 8:29-30, Romanos 9:6, Romanos 9:23, 1 Pedro 1:2
- sabéis — Génesis 44:15, Éxodo 32:1, Hechos 3:17, Hechos 7:40
Referencias recíprocas (32): Levítico 26:44, 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 19:10, 2 Reyes 14:27, 2 Reyes 17:20, 1 Crónicas 17:22, 2 Crónicas 15:2, Salmos 60:1, Salmos 74:1, Salmos 77:7, Salmos 94:14, Salmos 110:3, Isaías 2:6, Isaías 6:12, Isaías 24:13, Isaías 40:27, Isaías 41:9, Isaías 63:8, Jeremías 31:37, Jeremías 51:5, Ezequiel 11:19, Juan 3:32, Juan 17:6, Romanos 3:2, Romanos 4:3, Romanos 11:15, 1 Corintios 8:3, Gálatas 4:30, 1 Timoteo 5:18, 2 Timoteo 2:19, Santiago 2:23, Santiago 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRESCIENCIA
- Nave’s: ELÍAS; DIOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún