Romanos 11:17
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 17
Romanos 11:17
| ← Romanos 11:16 | Romanos 11:17 (RV1909) | Romanos 11:18 → |
|---|---|---|
Y si el primer fruto es santo, también lo es el todo, y si la raíz es santa, también lo son las ramas.
|
Que si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, siendo acebuche, has sido ingerido en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la grosura de la oliva;
|
No te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú á la raíz, sino la raíz á ti.
|
Texto del versículo
QueG1161 siG1487 algunasG5100 de lasG3588 ramasG2798 fueron quebradasG1575, yG1161 túG4771, siendoG5607 acebucheG65, has sido ingeridoG1461 enG1722 lugar de ellasG846, yG2532 has sido hechoG1096 participanteG4791 de laG3588 raízG4491 yG2532 de laG3588 grosuraG4096 de laG3588 olivaG1636;
εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς, καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κλάδων |
kladōn | G2798 | N-GPM | |
ἐξεκλάσθησαν, |
exeklasthēsan | G1575 | V-API-3P | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀγριέλαιος |
agrielaios | G65 | N-NSF | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐνεκεντρίσθης |
enekentristhēs | G1461 | V-API-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συγκοινωνὸς |
sunkoinōnos | G4791 | A-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ῥίζης |
rhizēs | G4491 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πιότητος |
piotētos | G4096 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐλαίας |
elaias | G1636 | N-GSF | |
ἐγένου, |
egenou | G1096 | V-2ADI-2S |
- G65 — ἀγριέλαιος (agriélaios, ag-ree-el'-ah-yos): acebuche
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1461 — ἐγκεντρίζω (enkentrízō, eng-ken-trid'-zo): pinchar dentro, es decir, injertar
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1575 — ἐκκλάω (ekkláō, ek-klah'-o): extirpar
- G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): una oliva (el árbol o el fruto)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): una ramita o rama (como si hubiera sido desgajada)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4096 — πιότης (piótēs, pee-ot'-ace): gordura, es decir, (por implicación) riqueza (untuosidad)
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): una "raíz" (literal o figurativamente)
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G4791 — συγκοινωνός (synkoinōnós, soong-koy-no-nos'): un coparticipante
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and with — Deuteronomio 8:8, Jueces 9:8-9, Salmos 52:8, Jonás 1:16, Zacarías 4:3, Apocalipsis 11:4
- siendo — Hechos 2:39, Gálatas 2:15, Efesios 2:11-13, Efesios 3:6, Colosenses 2:13
- algunas — Salmos 80:11-16, Isaías 6:13, Isaías 27:11, Jeremías 11:16, Ezequiel 15:6-8, Mateo 8:11-12, Mateo 21:43, Juan 15:6
Referencias recíprocas (22): Génesis 27:28, Job 14:9, Salmos 65:11, Salmos 92:13, Isaías 30:17, Jeremías 12:16, Zacarías 10:9, Marcos 12:1, Romanos 10:16, Romanos 11:16, Romanos 11:19, Romanos 11:21, Romanos 11:24, Romanos 15:27, 1 Corintios 1:9, Colosenses 1:12, Colosenses 2:7, Colosenses 2:19, 1 Timoteo 6:2, Hebreos 3:1, Hebreos 3:14, Santiago 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; ÁRBOLES
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; EL OLIVO
- Nave’s: JACTANCIA; EL RENUEVO; COMUNIÓN; GENTILES; INJERTO; OLIVO; SOBERBIA; REPROBACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún