Salmos 80:11

← Salmos 80:10	Salmos 80:11 (RV1909)	Salmos 80:12 →
Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.	Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.	¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Extendió^H7971 sus vástagos^H7105 hasta^H5704 la mar^H3220, y hasta^H413 el río^H5104 sus mugrones.

Hebreo original

תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד־יָם וְאֶל־נָהָר יֹונְקֹותֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תְּשַׁלַּ֣ח	te.sha.Lach	H7971	HVpi3fs
קְצִירֶ֣/הָ	ke.tzi.Re./ha	H7105	HNcmpc/Sp3fs
עַד	'ad-	H5704	HR
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
נָ֝הָ֗ר	na.Har	H5104	HNcmsa
יֽוֹנְקוֹתֶֽי/הָ	Yon.ko.Tei./ha	H3127	HNcfpc/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3127 — יוֹנֶקֶת (yôwneqeth, yo-neh'-keth): femenino de יוֹנֵק (yôwnêq) [H3126]; un brote

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 80 › Versículo 11