Romanos 1:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 30

Romanos 1:30

← Romanos 1:29 Romanos 1:30 (RV1909) Romanos 1:31 →
Estando atestados de toda iniquidad, de fornicación, de malicia, de avaricia, de maldad; llenos de envidia, de homicidios, de contiendas, de engaños, de malignidades;
Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes á los padres,
Necios, desleales, sin afecto natural, implacables, sin misericordia:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MurmuradoresG2637, detractores, aborrecedores de DiosG2319, injuriososG5197, soberbiosG5244, altivosG213, inventoresG2182 de malesG2556, desobedientesG545 á los padresG1118,

Griego original

Romanos 1:29 (KJV)

πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ, πορνείᾳ, πονηρίᾳ, πλεονεξίᾳ κακίᾳ· μεστοὺς φθόνου, φόνου, ἔριδος, δόλου, κακοηθείας· ψιθυριστάς,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πεπληρωμένους
 peplērōmenous G4137 V-RPP-APM
πάσῃ
 pasē G3956 A-DSF
ἀδικίᾳ,
 adikia G93 N-DSF
πορνείᾳ,
 porneia G4202 N-DSF
πονηρίᾳ,
 ponēria G4189 N-DSF
πλεονεξίᾳ
 pleonexia G4124 N-DSF
κακίᾳ·
 kakia G2549 N-DSF
μεστοὺς
 mestous G3324 A-APM
φθόνου,
 phthonou G5355 N-GSM
φόνου,
 phonou G5408 N-GSM
ἔριδος,
 eridos G2054 N-GSF
δόλου,
 dolou G1388 N-GSM
κακοηθείας·
 kakoētheias G2550 N-GSF
ψιθυριστάς,
 psithuristas G5588 N-APM —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Romanos 1:30 (KJV)

καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καταλάλους,
 katalalous G2637 A-APM
θεοστυγεῖς,
 theostugeis G2319 A-APM
ὑβριστάς,
 hubristas G5197 N-APM
ὑπερηφάνους,
 huperēphanous G5244 A-APM
ἀλαζόνας,
 alazonas G213 N-APM
ἐφευρετὰς
 epheuretas G2182 N-APM
κακῶν,
 kakōn G2556 A-GPN
γονεῦσιν
 goneusin G1118 N-DPM
ἀπειθεῖς,
 apeitheis G545 A-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong

Romanos 1:29 (KJV)

  • G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): de G94; (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
  • G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): de un verbo primario obsoleto, δέλλω (déllō) (probablemente significa atraer con señuelo; compárese G1185); un ardid (cebo), es decir, (figuradamente) artimaña
  • G2054 — ἔρις (éris, er'-is): de afinidad incierta; una riña, es decir, (por implicación) contienda
  • G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): de G2556; maldad, es decir, (subjetivamente) depravación, o (activamente) malignidad, o (pasivamente) aflicción
  • G2550 — κακοήθεια (kakoḗtheia, kak-o-ay'-thi-ah): de un compuesto de G2556 y G2239; mal carácter, es decir, (especialmente) malicia
  • G3324 — μεστός (mestós, mes-tos'): de derivación incierta; lleno (literal o figuradamente)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): de G4123; avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
  • G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
  • G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): de G4190; depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados
  • G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
  • G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): probablemente afín a la base de G5351; mala voluntad (como detracción), es decir, envidia (rencor)
  • G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): de un φένω (phénō) primario obsoleto (matar); asesinato

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5588 — ψιθυριστής (psithyristḗs, psith-oo-ris-tace'): del mismo que G5587; un calumniador secreto

Romanos 1:30 (KJV)

  • G213 — ἀλαζών (alazṓn, al-ad-zone'): de ἄλη (álē) (vagancia); jactancioso
  • G545 — ἀπειθής (apeithḗs, ap-i-thace'): de G1 (como partícula negativa) y G3982; no persuadible, es decir, contumaz
  • G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): de la base de G1096; un progenitor
  • G2182 — ἐφευρετής (epheuretḗs, ef-yoo-ret'-ace): de un compuesto de G1909 y G2147; un descubridor, es decir, inventor
  • G2319 — θεοστυγής (theostygḗs, theh-os-too-gace'): de G2316 y la base de G4767; aborrecible para Dios, es decir, impío
  • G2556 — κακός (kakós, kak-os'): aparentemente una palabra primaria; sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
  • G2637 — κατάλαλος (katálalos, kat-al'-al-os): de G2596 y la base de G2980; hablador contra, es decir, un calumniador
  • G5197 — ὑβριστής (hybristḗs, hoo-bris-tace'): de G5195; un insultador, es decir, maltratador
  • G5244 — ὑπερήφανος (hyperḗphanos, hoop-er-ay'-fan-os): de G5228 y G5316; apareciendo sobre otros (conspicuo), es decir, (figuradamente) altivo
Referencias cruzadas

Romanos 1:29 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (24): 1 Crónicas 28:9, Salmos 5:6, Salmos 5:9, Salmos 10:3, Salmos 74:20, Proverbios 12:20, Proverbios 14:30, Proverbios 27:4, Eclesiastés 9:3, Jeremías 22:17, Daniel 11:23, Hechos 13:45, Romanos 6:13, 1 Corintios 13:4, Efesios 4:31, Efesios 5:3, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:3, 2 Timoteo 3:2, Tito 3:3, Hebreos 13:5, Santiago 3:14, Santiago 4:5, 1 Pedro 2:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Romanos 1:30 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Éxodo 20:5, Deuteronomio 32:41, Jueces 9:29, Salmos 15:3, Proverbios 24:8, Isaías 30:11, Ezequiel 14:5, Ezequiel 16:45, Miqueas 2:1, Efesios 4:31, Colosenses 1:21, 1 Timoteo 1:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Esta página comparte comentarios con Romanos 1:29 y 1:30 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

Romanos 1:30 (KJV)

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Esta página comparte comentarios con Romanos 1:29 y 1:30 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

Romanos 1:30 (KJV)

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 1 › Versículo 30  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/1/30&oldid=0"