Apocalipsis 8:12
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 12
Apocalipsis 8:12
| ← Apocalipsis 8:11 | Apocalipsis 8:12 (RV1909) | Apocalipsis 8:13 → |
|---|---|---|
Y el nombre de la estrella se dice Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas fué vuelta en ajenjo: y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas.
|
Y el cuarto ángel tocó la trompeta, y fué herida la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas; de tal manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba la tercera parte del día, y lo mismo de la noche.
|
Y miré, y oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo en alta voz: ¡Ay! ¡ay! ¡ay! de los que moran en la tierra, por razón de las otras voces de trompeta de los tres ángeles que han de tocar!
|
Texto del versículo
YG2532 elG3588 cuartoG5067 ángelG32 tocó la trompetaG4537, y fué heridaG4141 laG3588 terceraG5154 parte delG3588 solG2246, y laG3588 terceraG5154 parte de laG3588 lunaG4582, yG2532 laG3588 terceraG5154 parte de lasG3588 estrellasG792; de tal manera queG2443 se oscurecióG4654 laG3588 terceraG5154 parte de ellosG846, yG2532 noG3361 alumbrabaG5316 laG3588 terceraG5154 parte delG3588 díaG2250, yG2532 lo mismo de laG3588 nocheG3571.
Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν, καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φαίνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τέταρτος |
tetartos | G5067 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐσάλπισε, |
esalpise | G4537 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπλήγη |
eplēgē | G4141 | V-2API-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τρίτον |
triton | G5154 | A-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἡλίου |
hēliou | G2246 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τρίτον |
triton | G5154 | A-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σελήνης |
selēnēs | G4582 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τρίτον |
triton | G5154 | A-NSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀστέρων, |
asterōn | G792 | N-GPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
σκοτισθῇ |
skotisthē | G4654 | V-APS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τρίτον |
triton | G5154 | A-NSN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἡμέρα |
hēmera | G2250 | N-NSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
φαίνῃ |
phainē | G5316 | V-PAS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τρίτον |
triton | G5154 | A-ASN | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
νὺξ |
nux | G3571 | N-NSF | |
ὁμοίως. |
homoiōs | G3668 | ADV | — |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4141 — πλήσσω (plḗssō, place'-so): golpear, es decir, (figuradamente) infligir con (calamidad)
- G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): tocar trompeta, es decir, dar un toque (literal o figurativamente)
- G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): la luna
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): oscurecer (literal o figuradamente)
- G5067 — τέταρτος (tétartos, tet'-ar-tos): cuarto
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): de modo semejante
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y el día — Éxodo 10:21-23, 2 Corintios 4:4, 2 Tesalonicenses 2:9-12
- y la tercera parte del sol — Isaías 13:10, Isaías 24:23, Jeremías 4:23, Ezequiel 32:7-8, Joel 2:10, Joel 2:31, Amós 8:9, Mateo 24:29, Mateo 27:45, Marcos 13:24, Marcos 15:33, Lucas 21:25, Lucas 23:44-45, Hechos 2:20, Apocalipsis 16:8-9
Referencias recíprocas (9): Génesis 1:14, Josué 10:13, Isaías 34:4, Apocalipsis 8:7, Apocalipsis 8:9, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 9:2, Apocalipsis 9:15, Apocalipsis 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún