Apocalipsis 5:11
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 5 > Versículo 11
Apocalipsis 5:11
| ← Apocalipsis 5:10 | Apocalipsis 5:11 (RV1909) | Apocalipsis 5:12 → |
|---|---|---|
Y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra.
|
Y miré, y oí voz de muchos ángeles alrededor del trono, y de los animales, y de los ancianos; y la multitud de ellos era millones de millones,
|
Que decían en alta voz: El Cordero que fué inmolado es digno de tomar el poder y riquezas y sabiduría, y fortaleza y honra y gloria y alabanza.
|
Texto del versículo
YG2532 miréG1492, yG2532 oíG191 vozG5456 de muchosG4183 ángelesG32 alrededorG2943 delG3588 tronoG2362, yG2532 de losG3588 animalesG2226, yG2532 de losG3588 ancianosG4245; yG2532 la multitudG706 de ellosG846 eraG2258 millones de millonesG3461 G3461 G2532 G5505 G5505,
καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλοθεν τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων, καὶ χιλιάδες χιλιάδων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον, |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
κύκλοθεν |
kuklothen | G2943 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ζώων |
zōōn | G2226 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πρεσβυτέρων· |
presbuterōn | G4245 | A-GPM-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀριθμὸς |
arithmos | G706 | N-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
μυριάδες |
muriades | G3461 | A-NPF | |
μυριάδων, |
muriadōn | G3461 | A-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χιλιάδες |
chiliades | G5505 | N-NPF | — |
χιλιάδων, |
chiliadōn | G5505 | N-GPF | — |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): un número (como contado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): un ser vivo, es decir, un animal
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2943 — κυκλόθεν (kyklóthen, koo-kloth'-en): del círculo, es decir, todo alrededor
- G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): una decena de mil; por extensión, una "miríada" o número indefinido
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): mil ("quilíada")
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchos — 1 Reyes 22:19, 2 Reyes 6:16-18, Salmos 103:20, Salmos 148:2, Apocalipsis 7:11
- trono — Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 4:9-10
- era — Deuteronomio 33:2, Salmos 68:17, Daniel 7:10, Hebreos 12:22, Apocalipsis 19:6
Referencias recíprocas (25): Éxodo 18:10, Éxodo 25:20, 1 Reyes 6:29, Nehemías 9:6, Job 25:3, Job 38:7, Salmos 29:1, Salmos 66:8, Salmos 89:5, Salmos 97:7, Salmos 145:21, Ezequiel 3:12, Zacarías 3:4, Mateo 4:11, Mateo 11:19, Mateo 13:41, Mateo 28:9, Lucas 2:13, Lucas 15:10, Efesios 1:20, Hebreos 1:4, Hebreos 2:8, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 7:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; EL FUTURO; GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: ÁNGELES; LA EXPIACIÓN; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; ANCIANO; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún