Apocalipsis 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 4 > Versículo 7
Apocalipsis 4:7
| ← Apocalipsis 4:6 | Apocalipsis 4:7 (RV1909) | Apocalipsis 4:8 → |
|---|---|---|
Y delante del trono había como un mar de vidrio semejante al cristal; y en medio del trono, y alrededor del trono, cuatro animales llenos de ojos delante y detrás.
|
Y el primer animal era semejante á un león; y el segundo animal, semejante á un becerro; y el tercer animal tenía la cara como de hombre; y el cuarto animal, semejante á un águila volando.
|
Y los cuatro animales tenían cada uno por sí seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 elG3588 primerG4413 animalG2226 era semejanteG3664 á un leónG3023; y elG3588 segundoG1208 animal, semejanteG3664 á un becerroG3448; y elG3588 tercerG5154 animal teníaG2192 la caraG4383 comoG5613 de hombreG444; yG2532 elG3588 cuartoG5067 animal, semejanteG3664 á un águilaG105 volandoG4072.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ τὸ ζῶον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῶον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῶον ἔχον τὸ πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος, καὶ τὸ τέταρτον ζῶον ὅμοιον ἀετῷ πετωμένῳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ζῶον |
zōon | G2226 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πρῶτον |
prōton | G4413 | A-NSN-S | |
ὅμοιον |
homoion | G3664 | A-NSN | |
λέοντι, |
leonti | G3023 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δεύτερον |
deuteron | G1208 | A-NSN | |
ζῶον |
zōon | G2226 | N-NSN | |
ὅμοιον |
homoion | G3664 | A-NSN | |
μόσχῳ, |
moschō | G3448 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τρίτον |
triton | G5154 | A-NSN | |
ζῶον |
zōon | G2226 | N-NSN | |
ἔχον |
echon | G2192 | V-PAP-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τέταρτον |
tetarton | G5067 | A-NSN | |
ζῶον |
zōon | G2226 | N-NSN | |
ὅμοιον |
homoion | G3664 | A-NSN | |
ἀετῷ |
aetō | G105 | N-DSM | |
πετωμένῳ· |
petōmenō | G4072 | V-PNP-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G105 — ἀετός (aetós, ah-et-os'): del mismo que G109; águila (por su vuelo como el viento)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): como el comparativo de G1417; (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): neutro de un derivado de G2198; un ser vivo, es decir, un animal
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): una palabra primaria; un "león"
- G3448 — μόσχος (móschos, mos'-khos): probablemente reforzado de όσχος (óschos) (un brote); un becerro joven
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semejante (en apariencia o carácter)
- G4072 — πέτομαι (pétomai, pet'-om-ahee): voz media de un verbo primario; volar
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G5067 — τέταρτος (tétartos, tet'-ar-tos): ordinal de G5064; cuarto
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- volando — Deuteronomio 28:49, 2 Samuel 1:23, Isaías 40:31, Ezequiel 1:8, Ezequiel 1:10, Ezequiel 10:14, Daniel 7:4, Abdías 1:4
- como — 1 Corintios 14:20
- como un becerro — Ezequiel 1:10, 1 Corintios 9:9-10
- el primer animal — Génesis 49:9, Números 2:2-34, Números 23:24, Números 24:9, Proverbios 28:2, Ezequiel 1:10, Ezequiel 10:14, Ezequiel 10:21, Apocalipsis 4:6
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 7:25, 1 Reyes 7:29, 2 Crónicas 4:3, Salmos 118:3, Ezequiel 1:6, Ezequiel 1:15, Ezequiel 41:18, Apocalipsis 6:1, Apocalipsis 6:3, Apocalipsis 6:5, Apocalipsis 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido