Apocalipsis 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 9
Apocalipsis 2:9
| ← Apocalipsis 2:8 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y escribe al ángel de la iglesia en SMIRNA: El primero y postrero, que fué muerto, y vivió, dice estas cosas:
|
Yo sé tus obras, y tu tribulación, y tu pobreza (pero tú eres rico), y la blasfemia de los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas son sinagoga de Satanás.
|
No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo ha de enviar algunos de vosotros á la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación de diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo séG1492 tusG4675 obrasG2041, yG2532 tuG3588 tribulaciónG2347, yG2532 tuG3588 pobrezaG4432 (peroG1161 [tú] eresG1488 ricoG4145), yG2532 laG3588 blasfemiaG988 de los que seG1438 dicenG3004 serG1511 JudíosG2453, yG2532 noG3756 lo sonG1526, masG235 [son] sinagogaG4864 de SatanásG4567.
Griego original
Οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, πλούσιος δὲ εἶ· καὶ τὴν βλασφημίαν τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς, καὶ οὐκ εἰσὶν, ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἶδά |
Oida | G1492 | V-RAI-1S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
θλῖψιν |
thlipsin | G2347 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πτωχείαν, |
ptōcheian | G4432 | N-ASF | |
πλούσιος |
plousios | G4145 | A-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶ· |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βλασφημίαν |
blasphēmian | G988 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
λεγόντων |
legontōn | G3004 | V-PAP-GPM | |
Ἰουδαίους |
Ioudaious | G2453 | A-APM | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἑαυτούς, |
heautous | G1438 | F-3APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰσὶν, |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
συναγωγὴ |
sunagōgē | G4864 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Σατανᾶ. |
Satana | G4567 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): vilipendio (especialmente contra Dios)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G4432 — πτωχεία (ptōcheía, pto-khi'-ah): mendicidad, es decir, indigencia (literal o figurativamente)
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): el acusador, es decir, el diablo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sé — Apocalipsis 2:2
- pobreza — Lucas 4:18, Lucas 6:20, 2 Corintios 8:2, 2 Corintios 8:9, Santiago 2:5-6
- blasfemia — Lucas 22:65, Hechos 26:11, 1 Timoteo 1:13
- sinagoga — Apocalipsis 3:9
- eres — Lucas 12:21, 2 Corintios 6:10, 1 Timoteo 6:18, Santiago 2:5-6, Apocalipsis 3:17-18
- tribulación — Juan 16:33, Hechos 14:22, Romanos 5:3, Romanos 8:35, Romanos 12:12, 1 Tesalonicenses 3:4, 2 Tesalonicenses 1:6-7, Apocalipsis 7:14
- tu — Romanos 2:17, Romanos 2:28-29, Romanos 9:6
Referencias recíprocas (18): 1 Reyes 18:18, Proverbios 13:7, Isaías 48:1, Isaías 66:18, Mateo 6:20, Marcos 10:30, Juan 10:14, 1 Corintios 8:3, 2 Corintios 11:13, Hebreos 11:26, Santiago 1:9, 2 Pedro 2:1, 3 Juan 1:2, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 2:19, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: BLASFEMIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA; IGLESIA; HIPOCRESÍA; PERSECUCIÓN; SATANÁS; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún