Apocalipsis 2:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 5

Apocalipsis 2:5


Apocalipsis 2:4 [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:5 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:6 [palabras de Jesús]
Pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor.
Recuerda por tanto de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; pues si no, vendré presto á ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido.
Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los Nicolaítas; los cuales yo también aborrezco.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

RecuerdaG3421 por tantoG3767 de dóndeG4159 has caídoG1601, yG2532 arrepiénteteG3340, yG2532 hazG2041 lasG3588 primerasG4413 obrasG4160; puesG1161 siG1487 noG3361, vendréG2064 prestoG5035 á tiG4671, yG2532 quitaréG2795 tuG4675 candeleroG3087 deG1537 suG846 lugarG5117, siG1437 noG3361 te hubieres arrepentidoG3340.


Griego original

μνημόνευε οὖν πόθεν ἐκπέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχύ, καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μνημόνευε
mnēmoneue G3421 V-PAM-2S
οὖν
oun G3767 CONJ
πόθεν
pothen G4159 ADV-I
ἐκπέπτωκας,
ekpeptōkas G1601 V-RAI-2S
καὶ
kai G2532 CONJ
μετανόησον
metanoēson G3340 V-AAM-2S
καὶ
kai G2532 CONJ
τὰ
ta G3588 T-APN
πρῶτα
prōta G4413 A-APN-S
ἔργα
erga G2041 N-APN
ποίησον·
poiēson G4160 V-AAM-2S
εἰ
ei G1487 COND
δὲ
de G1161 CONJ
μή,
G3361 PRT-N
ἔρχομαί
erchomai G2064 V-PNI-1S
σοι
soi G4671 P-2DS
ταχύ,
tachu G5035 ADV
καὶ
kai G2532 CONJ
κινήσω
kinēsō G2795 V-FAI-1S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
λυχνίαν
luchnian G3087 N-ASF
σου
sou G4675 P-2GS
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
τόπου
topou G5117 N-GSM
αὐτῆς,
autēs G846 P-GSF
ἐὰν
ean G1437 COND
μὴ
G3361 PRT-N
μετανοήσῃς·
metanoēsēs G3340 V-AAS-2S
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
  • G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
  • G1490 — εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge), i deh may'-(gheh)): pero si no
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): mover (transitivamente), literal o figurativamente
  • G3087 — λυχνία (lychnía, lookh-nee'-ah): un candelero (literal o figurativamente)
  • G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
  • G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): de qué (como interrogativo) o de qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causa
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
  • G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
  • G4671 — σοί (soí, soy): a ti
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
  • G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): pronto, es decir, sin demora, en breve, o (por sorpresa) repentinamente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente
  • G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaApocalipsisApocalipsis 2 › Versículo 5