Apocalipsis 2:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 17

Apocalipsis 2:17

← Apocalipsis 2:16 [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:17 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:18 [palabras de Jesús] →
Arrepiéntete, porque de otra manera vendré á ti presto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. Al que venciere, daré á comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
Y escribe al ángel de la iglesia en TIATIRA: El Hijo de Dios, que tiene sus ojos como llama de fuego, y sus pies semejantes al latón fino, dice estas cosas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG3588 que tieneG2192 oídoG3775, oigaG191 lo queG5101 elG3588 EspírituG4151 diceG3004 á lasG3588 iglesiasG1577. AlG3588 queG5101 venciereG3528, daréG1325 á comerG5315 delG575 manáG3131 escondidoG2928, yG2532 leG846 daréG1325 una piedrecitaG5586 blancaG3022, yG2532 enG1909 laG3588 piedrecitaG5586 un nombreG3686 nuevoG2537 escritoG1125, elG3588 cualG3739 ningunoG3762 conoceG1097 sinoG1487 G3361 aquelG3588 queG5101 lo recibeG2983.

Griego original

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκὴν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς ἔγνω εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἔχων
 echōn G2192 V-PAP-NSM
οὖς
 ous G3775 N-ASN
ἀκουσάτω
 akousatō G191 V-AAM-3S
τί
 ti G5101 I-ASN
τὸ
 to G3588 T-NSN
Πνεῦμα
 Pneuma G4151 N-NSN
λέγει
 legei G3004 V-PAI-3S
ταῖς
 tais G3588 T-DPF
ἐκκλησίαις.
 ekklēsiais G1577 N-DPF
τῷ
 tō G3588 T-DSM
νικῶντι
 nikōnti G3528 V-PAP-DSM
δώσω
 dōsō G1325 V-FAI-1S
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
φαγεῖν
 phagein G5315 V-2AAN
ἀπὸ
 apo G575 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
μάννα
 manna G3131 HEB
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
κεκρυμμένου,
 kekrummenou G2928 V-RPP-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
δώσω
 dōsō G1325 V-FAI-1S
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
ψῆφον
 psēphon G5586 N-ASF
λευκὴν,
 leukēn G3022 A-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ψῆφον
 psēphon G5586 N-ASF
ὄνομα
 onoma G3686 N-NSN
καινὸν
 kainon G2537 A-NSN
γεγραμμένον,
 gegrammenon G1125 V-RPP-ASN
ὃ
 ho G3739 R-ASN
οὐδεὶς
 oudeis G3762 A-NSM-N
ἔγνω
 egnō G1097 V-2AAI-3S
εἰ
 ei G1487 COND
μὴ
 mē G3361 PRT-N
ὁ
 ho G3588 T-NSM
λαμβάνων.
 lambanōn G2983 V-PAP-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 y G3361; si no
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): de afinidad incierta; nuevo (especialmente en frescura; mientras que G3501 lo es propiamente con respecto a la edad
  • G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): un verbo primario; esconder (propiamente, cubriendo)
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): de λύκη (lýkē) ("luz"); blanco
  • G3131 — μάννα (mánna, man'-nah): de origen hebreo (H4478); maná (es decir, man), una goma comestible
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): de G3529; someter (literal o figuradamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente una palabra primaria; el oído (física o mentalmente)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
  • G5586 — ψῆφος (psēphos, psay'-fos): del mismo que G5584; un guijarro (como desgastado liso por el manejo), es decir, (por implicación, de uso como contador o voto) un veredicto (de absolución) o boleto (de admisión); un voto
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (44): Génesis 17:5, Génesis 32:28, Éxodo 16:15, Números 11:7, 1 Samuel 17:25, 2 Crónicas 15:2, Salmos 49:1, Proverbios 5:1, Isaías 8:16, Isaías 62:2, Jeremías 7:2, Jeremías 33:3, Miqueas 1:2, Mateo 10:22, Mateo 11:15, Mateo 13:9, Marcos 4:23, Marcos 7:16, Lucas 6:23, Lucas 14:35, Lucas 15:22, Lucas 15:29, Lucas 18:30, Juan 6:31, Juan 6:53, Juan 14:17, Juan 14:21, Hechos 1:2, Hechos 13:16, 2 Corintios 1:22, Gálatas 6:9, Efesios 3:15, Colosenses 2:3, 1 Timoteo 4:1, Hebreos 10:15, 1 Juan 5:4, 1 Juan 5:10, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 13:9, Apocalipsis 14:3, Apocalipsis 21:7, Apocalipsis 22:16, Apocalipsis 22:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 2 › Versículo 17  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/2/17&oldid=0"