Apocalipsis 19:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 2

Apocalipsis 19:2


Apocalipsis 19:1 Apocalipsis 19:2 (RV1909) Apocalipsis 19:3
DESPUÉS de estas cosas oí una gran voz de gran compañía en el cielo, que decía: Aleluya: Salvación y honra y gloria y potencia al Señor Dios nuestro.
Porque sus juicios son verdaderos y justos; porque él ha juzgado á la grande ramera, que ha corrompido la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.
Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 susG846 juiciosG2920 son verdaderosG228 yG2532 justosG1342; porqueG3754 él ha juzgadoG2919 á laG3588 grandeG3173 rameraG4204, queG3748 ha corrompidoG5351 laG3588 tierraG1093 conG1722 suG846 fornicaciónG4202, yG2532 ha vengadoG1556 laG3588 sangreG129 de susG846 siervosG1401 deG1537 laG3588 manoG5495 deG1537 ellaG846.


Griego original

ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινε τὴν πόρνην τὴν μεγάλην, ἥτις ἔφθειρε τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησε τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἀληθιναὶ
alēthinai G228 A-NPF
καὶ
kai G2532 CONJ
δίκαιαι
dikaiai G1342 A-NPF
αἱ
hai G3588 T-NPF
κρίσεις
kriseis G2920 N-NPF
αὐτοῦ·
autou G846 P-GSM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἔκρινε
ekrine G2919 V-AAI-3S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
πόρνην
pornēn G4204 N-ASF
τὴν
tēn G3588 T-ASF
μεγάλην,
megalēn G3173 A-ASF
ἥτις
hētis G3748 R-NSF
ἔφθειρε
ephtheire G5351 V-IAI-3S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
γῆν
gēn G1093 N-ASF
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
G3588 T-DSF
πορνείᾳ
porneia G4202 N-DSF
αὐτῆς,
autēs G846 P-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξεδίκησε
exedikēse G1556 V-AAI-3S
τὸ
to G3588 T-ASN
αἷμα
haima G129 N-ASN
τῶν
tōn G3588 T-GPM
δούλων
doulōn G1401 N-GPM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
χειρὸς
cheiros G5495 N-GSF
αὐτῆς.
autēs G846 P-GSF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
  • G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1556 — ἐκδικέω (ekdikéō, ek-dik-eh'-o): vindicar, tomar represalias, castigar
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
  • G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
  • G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): una prostituta; en sentido figurado, una idólatra
  • G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): propiamente, marchitarse o secarse, es decir, echar a perder (por cualquier proceso) o (generalmente) arruinar (especialmente en sentido figurado, por influencias morales, depravar)
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaApocalipsisApocalipsis 19 › Versículo 2