Apocalipsis 19:18
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 18
Apocalipsis 19:18
| ← Apocalipsis 19:17 | Apocalipsis 19:18 (RV1909) | Apocalipsis 19:19 → |
|---|---|---|
Y vi un ángel que estaba en el sol, y clamó con gran voz, diciendo á todas las aves que volaban por medio del cielo: Venid, y congregaos á la cena del gran Dios,
|
Para que comáis carnes de reyes, y de capitanes, y carnes de fuertes, y carnes de caballos, y de los que están sentados sobre ellos; y carnes de todos, libres y siervos, de pequeños y de grandes.
|
Y vi la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército.
|
Texto del versículo
Para queG2443 comáisG5315 carnesG4561 de reyesG935, yG2532 de capitanesG5506, yG2532 carnesG4561 de fuertesG2478, yG2532 carnesG4561 de caballosG2462, yG2532 de los queG2443 están sentadosG2521 sobreG1909 ellosG846; yG2532 carnesG4561 de todosG3956, libresG1658 yG2532 siervosG1401, de pequeñosG3398 yG2532 de grandesG3173.
ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ’ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
φάγητε |
phagēte | G5315 | V-2AAS-2P | |
σάρκας |
sarkas | G4561 | N-APF | |
βασιλέων, |
basileōn | G935 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σάρκας |
sarkas | G4561 | N-APF | |
χιλιάρχων, |
chiliarchōn | G5506 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σάρκας |
sarkas | G4561 | N-APF | |
ἰσχυρῶν, |
ischurōn | G2478 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σάρκας |
sarkas | G4561 | N-APF | |
ἵππων |
hippōn | G2462 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
καθημένων |
kathēmenōn | G2521 | V-PNP-GPM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σάρκας |
sarkas | G4561 | N-APF | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἐλευθέρων |
eleutherōn | G1658 | A-GPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δούλων, |
doulōn | G1401 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μικρῶν |
mikrōn | G3398 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεγάλων. |
megalōn | G3173 | A-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): un caballo
- G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): fuerte (literalmente o en sentido figurado)
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
- G5506 — χιλίαρχος (chilíarchos, khil-ee'-ar-khos): el comandante de mil soldados ("quiliarca"; es decir, coronel
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Apocalipsis 6:15, Apocalipsis 13:16
- comáis — Deuteronomio 28:26, 1 Samuel 17:44, 1 Samuel 17:46, Salmos 110:5-6, Jeremías 7:33, Jeremías 16:4, Jeremías 19:7, Jeremías 34:20, Ezequiel 29:5, Ezequiel 39:18-20, Mateo 24:28, Lucas 17:37
Referencias recíprocas (32): Génesis 49:11, Deuteronomio 20:17, Josué 8:29, 1 Reyes 14:11, 1 Reyes 21:24, 2 Crónicas 32:21, Salmos 63:10, Salmos 107:40, Isaías 18:6, Isaías 24:21, Isaías 25:11, Isaías 29:2, Isaías 30:33, Isaías 34:6, Isaías 40:23, Isaías 56:9, Jeremías 12:9, Jeremías 15:3, Jeremías 50:30, Jeremías 51:21, Ezequiel 30:11, Ezequiel 31:13, Ezequiel 32:4, Ezequiel 39:17, Ezequiel 39:20, Daniel 7:9, Sofonías 1:7, Marcos 9:3, Santiago 5:5, Apocalipsis 2:22, Apocalipsis 11:9, Apocalipsis 19:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún