Apocalipsis 18:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 23

Apocalipsis 18:23

← Apocalipsis 18:22 Apocalipsis 18:23 (RV1909) Apocalipsis 18:24 →
Y voz de tañedores de arpas, y de músicos, y de tañedores de flautas y de trompetas, no será más oída en ti; y todo artífice de cualquier oficio, no será más hallado en ti; y el sonido de muela no será más en ti oído:
Y luz de antorcha no alumbrará más en ti; y voz de esposo ni de esposa no será más en ti oída; porque tus mercaderes eran los magnates de la tierra; porque en tus hechicerías todas las gentes han errado.
Y en ella fué hallada la sangre de los profetas y de los santos, y de todos los que han sido muertos en la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 luzG5457 de antorchaG3088 noG3756 G3361 alumbraráG5316 másG2089 enG1722 tiG4671; yG2532 G3756 G3361 vozG5456 de esposoG3566 niG2532 G3756 G3361 de esposaG3565 noG3756 G3361 será másG2089 enG1722 tiG4671 oídaG191; porqueG3754 tusG4675 mercaderesG1713 eranG2258 losG3588 magnatesG3175 de laG3588 tierraG1093; porqueG3754 enG1722 tusG4675 hechiceríasG5331 todasG3956 lasG3588 gentesG1484 han erradoG4105.

Griego original

καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς· ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
φῶς
 phōs G5457 N-NSN
λύχνου
 luchnou G3088 N-GSM
οὐ
 ou G3756 PRT-N
μὴ
 mē G3361 PRT-N —
φάνῃ
 phanē G5316 V-2APS-3S
ἐν
 en G1722 PREP
σοὶ
 soi G4671 P-2DS
ἔτι,
 eti G2089 ADV
καὶ
 kai G2532 CONJ
φωνὴ
 phōnē G5456 N-NSF
νυμφίου
 numphiou G3566 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
νύμφης
 numphēs G3565 N-GSF
οὐ
 ou G3756 PRT-N
μὴ
 mē G3361 PRT-N —
ἀκουσθῇ
 akousthē G191 V-APS-3S
ἐν
 en G1722 PREP
σοὶ
 soi G4671 P-2DS
ἔτι·
 eti G2089 ADV
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
ἔμποροί
 emporoi G1713 N-NPM
σου
 sou G4675 P-2GS
ἦσαν
 ēsan G2258 V-IAI-3P
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
μεγιστᾶνες
 megistanes G3175 N-NPM-S
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς·
 gēs G1093 N-GSF
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
φαρμακείᾳ
 pharmakeia G5331 N-DSF
σου
 sou G4675 P-2GS
ἐπλανήθησαν
 eplanēthēsan G4105 V-API-3P
πάντα
 panta G3956 A-NPN
τὰ
 ta G3588 T-NPN
ἔθνη,
 ethnē G1484 N-NPN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1713 — ἔμπορος (émporos, em'-por-os): un comerciante (al por mayor)
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3088 — λύχνος (lýchnos, lookh'-nos): una lámpara portátil u otro iluminador (literal o figurativamente)
  • G3175 — μεγιστᾶνες (megistânes, meg-is-tan'-es): magnates
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
  • G3565 — νύμφη (nýmphē, noom-fay'): una joven casada (como velada), incluyendo una muchacha desposada; por implicación, la esposa de un hijo
  • G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): un novio (literal o figuradamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
  • G4671 — σοί (soí, soy): a ti
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
  • G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
  • G5331 — φαρμακεία (pharmakeía, far-mak-i'-ah): medicación ("farmacia"), es decir, (por extensión) magia (literal o figurativamente)
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
  • G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (25): Job 3:7, Job 18:6, Salmos 119:118, Proverbios 7:12, Isaías 23:1, Isaías 23:4, Isaías 44:20, Jeremías 7:34, Jeremías 16:9, Jeremías 25:10, Jeremías 27:9, Jeremías 33:11, Jeremías 48:33, Jeremías 51:7, Jeremías 51:55, Ezequiel 26:13, Oseas 2:11, 2 Tesalonicenses 2:9, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 3:13, Santiago 3:6, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 16:10, Apocalipsis 19:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 18 › Versículo 23  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/18/23&oldid=587843"