Apocalipsis 18:2
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 2
Apocalipsis 18:2
| ← Apocalipsis 18:1 | Apocalipsis 18:2 (RV1909) | Apocalipsis 18:3 → |
|---|---|---|
Y DESPUÉS de estas cosas vi otro ángel descender del cielo teniendo grande potencia; y la tierra fué alumbrada de su gloria.
|
Y clamó con fortaleza en alta voz, diciendo: Caída es, caída es la grande Babilonia, y es hecha habitación de demonios, y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de todas aves sucias y aborrecibles.
|
Porque todas las gentes han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites.
|
Texto del versículo
YG2532 clamóG2896 conG1722 fortalezaG2479 en altaG2479 vozG5456, diciendoG3004: CaídaG4098 es, caídaG4098 es laG3588 grandeG3173 BabiloniaG897, yG2532 es hechaG1096 habitaciónG2732 de demoniosG1142, yG2532 guaridaG5438 de todoG3956 espírituG4151 inmundoG169, yG2532 albergueG5438 de todasG3956 avesG3732 suciasG169 yG2532 aborreciblesG3404.
καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχύϊ, φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ἔπεσεν ἔπεσε Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμόνων, καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου, καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔκραξεν |
ekraxen | G2896 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἰσχύϊ, |
ischui | G2479 | N-DSF | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἔπεσεν |
Epesen | G4098 | V-2AAI-3S | |
ἔπεσε |
epese | G4098 | V-2AAI-3S | |
Βαβυλὼν |
Babulōn | G897 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μεγάλη, |
megalē | G3173 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
κατοικητήριον |
katoikētērion | G2732 | N-NSN | |
δαιμόνων, |
daimonōn | G1142 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φυλακὴ |
phulakē | G5438 | N-NSF | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἀκαθάρτου, |
akathartou | G169 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φυλακὴ |
phulakē | G5438 | N-NSF | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
ὀρνέου |
orneou | G3732 | N-GSN | |
ἀκαθάρτου |
akathartou | G169 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεμισημένου. |
memisēmenou | G3404 | V-RPP-GSN |
- G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
- G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): Babilonia, la capital de Caldea (literal o figurativamente (como un tipo de tiranía))
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1142 — δαίμων (daímōn, dah'-ee-mown): un demonio o espíritu sobrenatural (de naturaleza mala)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2732 — κατοικητήριον (katoikētḗrion, kat-oy-kay-tay'-ree-on): un lugar de morada
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3732 — ὄρνεον (órneon, or'-neh-on): un pajarillo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Babilonia — Isaías 13:19, Isaías 21:9, Jeremías 51:8, Jeremías 51:60-64, Apocalipsis 14:8, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 17:5, Apocalipsis 17:18, Apocalipsis 18:10, Apocalipsis 18:21
- hecha — Levítico 11:13-19, Isaías 13:20-22, Isaías 14:23, Isaías 21:8, Isaías 34:11-15, Jeremías 50:39-40, Jeremías 51:37, Marcos 5:3-5, Lucas 8:27-28
- clamó — Jeremías 25:30, Joel 3:16, Apocalipsis 1:15, Apocalipsis 5:2, Apocalipsis 10:3, Apocalipsis 14:15
Referencias recíprocas (33): Levítico 11:16, Números 24:24, Deuteronomio 32:43, Salmos 87:4, Salmos 102:6, Isaías 13:11, Isaías 13:21, Isaías 24:10, Isaías 25:2, Isaías 26:5, Isaías 26:14, Isaías 32:14, Isaías 34:13, Isaías 35:7, Jeremías 5:27, Jeremías 9:11, Jeremías 27:7, Jeremías 49:33, Jeremías 50:2, Jeremías 51:29, Jeremías 51:64, Daniel 4:14, Nahúm 3:4, Nahúm 3:19, Sofonías 2:14, Zacarías 13:2, Juan 12:29, 1 Timoteo 4:1, Tito 3:3, 1 Pedro 5:13, Apocalipsis 11:8, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 16:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BABILONIA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); AVES; JAULA; COMUNIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún