Apocalipsis 18:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 2

Apocalipsis 18:2


← Apocalipsis 18:1 Apocalipsis 18:2 (RV1909) Apocalipsis 18:3 →
Y DESPUÉS de estas cosas vi otro ángel descender del cielo teniendo grande potencia; y la tierra fué alumbrada de su gloria.
Y clamó con fortaleza en alta voz, diciendo: Caída es, caída es la grande Babilonia, y es hecha habitación de demonios, y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de todas aves sucias y aborrecibles.
Porque todas las gentes han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 clamóG2896 conG1722 fortalezaG2479 en altaG2479 vozG5456, diciendoG3004: CaídaG4098 es, caídaG4098 es laG3588 grandeG3173 BabiloniaG897, yG2532 es hechaG1096 habitaciónG2732 de demoniosG1142, yG2532 guaridaG5438 de todoG3956 espírituG4151 inmundoG169, yG2532 albergueG5438 de todasG3956 avesG3732 suciasG169 yG2532 aborreciblesG3404.


Griego original

καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχύϊ, φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ἔπεσεν ἔπεσε Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμόνων, καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου, καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔκραξεν
ekraxen G2896 V-AAI-3S
ἐν
en G1722 PREP
ἰσχύϊ,
ischui G2479 N-DSF
φωνῇ
phōnē G5456 N-DSF
μεγάλῃ
megalē G3173 A-DSF
λέγων,
legōn G3004 V-PAP-NSM
Ἔπεσεν
Epesen G4098 V-2AAI-3S
ἔπεσε
epese G4098 V-2AAI-3S
Βαβυλὼν
Babulōn G897 N-NSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
μεγάλη,
megalē G3173 A-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐγένετο
egeneto G1096 V-2ADI-3S
κατοικητήριον
katoikētērion G2732 N-NSN
δαιμόνων,
daimonōn G1142 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
φυλακὴ
phulakē G5438 N-NSF
παντὸς
pantos G3956 A-GSN
πνεύματος
pneumatos G4151 N-GSN
ἀκαθάρτου,
akathartou G169 A-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
φυλακὴ
phulakē G5438 N-NSF
παντὸς
pantos G3956 A-GSN
ὀρνέου
orneou G3732 N-GSN
ἀκαθάρτου
akathartou G169 A-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
μεμισημένου.
memisēmenou G3404 V-RPP-GSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G2508 (que significa limpiado); impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
  • G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): de origen hebreo (H894); Babilonia, la capital de Caldea (literal o figurativamente (como un tipo de tiranía))
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1142 — δαίμων (daímōn, dah'-ee-mown): de δαίω (daíō) (distribuir fortunas); un demonio o espíritu sobrenatural (de naturaleza mala)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): de un derivado de ἰς (is) (fuerza; compárese ἔσχον (éschon), una forma de G2192); fuerza (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2732 — κατοικητήριον (katoikētḗrion, kat-oy-kay-tay'-ree-on): de un derivado de G2730; un lugar de morada
  • G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbo primario; propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de un μῖσος (mîsos) primario (odio); detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3732 — ὄρνεον (órneon, or'-neh-on): neutro de un supuesto derivado de G3733; un pajarillo
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 18 › Versículo 2