Apocalipsis 13:14
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 14
Apocalipsis 13:14
| ← Apocalipsis 13:13 | Apocalipsis 13:14 (RV1909) | Apocalipsis 13:15 → |
|---|---|---|
Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo á la tierra delante de los hombres.
|
Y engaña á los moradores de la tierra por las señales que le ha sido dado hacer en presencia de la bestia, mandando á los moradores de la tierra que hagan la imagen de la bestia que tiene la herida de cuchillo, y vivió.
|
Y le fué dado que diese espíritu á la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hable; y hará que cualesquiera que no adoraren la imagen de la bestia sean muertos.
|
Texto del versículo
YG2532 engañaG4105 á losG3588 moradoresG2730 deG1909 laG3588 tierraG1093 por lasG3588 señalesG4592 queG3739 leG846 ha sido dadoG1325 hacerG4160 en presenciaG1799 de laG3588 bestiaG2342, mandandoG3004 á losG3588 moradoresG2730 deG1909 laG3588 tierraG1093 queG3739 haganG4160 laG3588 imagenG1504 de laG3588 bestiaG2342 queG3739 tieneG2192 laG3588 heridaG4127 de cuchilloG3162, yG2532 vivióG2198.
καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πλανᾷ |
plana | G4105 | V-PAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κατοικοῦντας |
katoikountas | G2730 | V-PAP-APM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-NPN | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θηρίου, |
thēriou | G2342 | N-GSN | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
κατοικοῦσιν |
katoikousin | G2730 | V-PAP-DPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
εἰκόνα |
eikona | G1504 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
θηρίῳ |
thēriō | G2342 | N-DSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πληγὴν |
plēgēn | G4127 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μαχαίρας, |
machairas | G3162 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔζησε. |
ezēse | G2198 | V-AAI-3S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- engaña — 2 Reyes 22:20, Job 12:16, Isaías 44:20, Ezequiel 14:9, 2 Tesalonicenses 2:9-12, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:10
- moradores — Apocalipsis 13:3, Apocalipsis 13:8
- hagan — 2 Reyes 20:7, Ezequiel 8:10, Ezequiel 16:17, Daniel 11:36, 2 Tesalonicenses 2:4, Apocalipsis 13:3-4, Apocalipsis 13:11-12, Apocalipsis 13:15, Apocalipsis 14:9, Apocalipsis 14:11, Apocalipsis 15:2, Apocalipsis 16:2, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:4
Referencias recíprocas (40): Génesis 3:5, Éxodo 8:7, Éxodo 20:4, Levítico 26:1, Deuteronomio 11:16, Deuteronomio 13:2, Deuteronomio 13:3, Deuteronomio 13:6, 1 Reyes 22:22, 2 Crónicas 18:21, Proverbios 12:26, Jeremías 10:5, Jeremías 29:8, Ezequiel 34:4, Daniel 3:7, Mateo 13:25, Mateo 13:39, Mateo 24:24, Marcos 13:22, Lucas 17:1, Juan 8:44, Hechos 8:9, Romanos 8:39, 2 Corintios 11:15, Gálatas 1:7, Gálatas 3:1, Efesios 2:2, Colosenses 2:18, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 2:16, 2 Timoteo 3:13, Tito 3:3, Santiago 3:6, 2 Pedro 2:1, 2 Pedro 2:2, 1 Juan 5:21, 2 Juan 1:7, Apocalipsis 2:24, Apocalipsis 11:10, Apocalipsis 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MILAGROS POR AGENTES MALIGNOS; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: MILAGROS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún