Apocalipsis 13:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 11
Apocalipsis 13:11
| ← Apocalipsis 13:10 | Apocalipsis 13:11 (RV1909) | Apocalipsis 13:12 → |
|---|---|---|
El que lleva en cautividad, va en cautividad: el que á cuchillo matare, es necesario que á cuchillo sea muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos.
|
Después vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes á los de un cordero, mas hablaba como un dragón.
|
Y ejerce todo el poder de la primera bestia en presencia de ella; y hace á la tierra y á los moradores de ella adorar la primera bestia, cuya llaga de muerte fué curada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésG2532 viG1492 otraG243 bestiaG2342 que subíaG305 deG1537 laG3588 tierraG1093; yG2532 teníaG2192 dosG1417 cuernosG2768 semejantesG3664 á [los de] un corderoG721, masG2532 hablabaG2980 comoG5613 un dragónG1404.
Griego original
Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχε κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἄλλο |
allo | G243 | A-ASN | |
θηρίον |
thērion | G2342 | N-ASN | |
ἀναβαῖνον |
anabainon | G305 | V-PAP-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶχε |
eiche | G2192 | V-IAI-3S | |
κέρατα |
kerata | G2768 | N-APN | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ὅμοια |
homoia | G3664 | A-APN | |
ἀρνίῳ, |
arniō | G721 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλάλει |
elalei | G2980 | V-IAI-3S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δράκων. |
drakōn | G1404 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): una clase fabulosa de serpiente (quizá por suponerse que fascina)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): un cuerno (literal o figurativamente)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y él había — Mateo 7:15, Romanos 16:18, 2 Corintios 11:13-15
- y habló — Daniel 7:8, Daniel 7:24-25, 2 Tesalonicenses 2:4, Apocalipsis 12:3-4, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 13:17, Apocalipsis 17:6
- subía — Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 17:8
Referencias recíprocas (22): Éxodo 7:11, Job 34:30, Salmos 44:19, Isaías 27:1, Ezequiel 13:4, Ezequiel 22:25, Ezequiel 29:3, Daniel 7:17, Daniel 8:12, Daniel 8:23, Daniel 11:34, Habacuc 2:18, Mateo 20:26, Efesios 4:14, Efesios 6:11, 2 Tesalonicenses 2:3, 2 Tesalonicenses 2:9, 2 Pedro 2:18, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 14:9, Apocalipsis 16:13, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CUERNO; JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún