Apocalipsis 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 7
Apocalipsis 11:7
| ← Apocalipsis 11:6 | Apocalipsis 11:7 (RV1909) | Apocalipsis 11:8 → |
|---|---|---|
Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieren.
|
Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.
|
Y sus cuerpos serán echados en las plazas de la grande ciudad, que espiritualmente es llamada Sodoma y Egipto, donde también nuestro Señor fué crucificado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cuandoG3752 ellosG846 hubieren acabadoG5055 suG846 testimonioG3141, laG3588 bestiaG2342 queG3588 subeG305 delG1537 G3588 abismoG12 haráG4160 guerraG4171 contraG3326 ellosG846, yG2532 losG846 venceráG3528, yG2532 losG846 mataráG615.
Griego original
καὶ ὅταν τελέσωσι τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει πόλεμον μετ’ αὐτῶν, καὶ νικήσει αὐτοὺς, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
τελέσωσι |
telesōsi | G5055 | V-AAS-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μαρτυρίαν |
marturian | G3141 | N-ASF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
θηρίον |
thērion | G2342 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἀναβαῖνον |
anabainon | G305 | V-PAP-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀβύσσου |
abussou | G12 | N-GSF | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
πόλεμον |
polemon | G4171 | N-ASM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νικήσει |
nikēsei | G3528 | V-FAI-3S | |
αὐτοὺς, |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκτενεῖ |
apoktenei | G615 | V-FAI-3S | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): sin profundidad, es decir, (especialmente) (infernal) "abismo"
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- del — Apocalipsis 9:2
- bestia — Daniel 7:21-22, Daniel 7:25, Daniel 8:23-24, Zacarías 14:2-21, 2 Tesalonicenses 2:8-9, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 13:7, Apocalipsis 13:11, Apocalipsis 17:6-8, Apocalipsis 19:19-20
- cuando — Lucas 13:32, Juan 17:4, Juan 19:30, Hechos 20:24, 2 Timoteo 4:7, Apocalipsis 11:3
Referencias recíprocas (23): 1 Reyes 22:8, Salmos 35:19, Isaías 24:10, Isaías 30:10, Jeremías 26:23, Ezequiel 24:6, Daniel 12:7, Mateo 10:18, Mateo 14:10, Mateo 23:37, Hechos 13:25, Hechos 14:20, Romanos 8:37, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 9:5, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 13:5, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 18:24, Apocalipsis 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún