Apocalipsis 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 10
Apocalipsis 11:10
| ← Apocalipsis 11:9 | Apocalipsis 11:10 (RV1909) | Apocalipsis 11:11 → |
|---|---|---|
Y los de los linajes, y de los pueblos, y de las lenguas, y de los Gentiles verán los cuerpos de ellos por tres días y medio, y no permitirán que sus cuerpos sean puestos en sepulcros.
|
Y los moradores de la tierra se gozarán sobre ellos, y se alegrarán, y se enviarán dones los unos á los otros; porque estos dos profetas han atormentado á los que moran sobre la tierra.
|
Y después de tres días y medio el espíritu de vida enviado de Dios, entró en ellos, y se alzaron sobre sus pies, y vino gran temor sobre los que los vieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 moradoresG2730 deG1909 laG3588 tierraG1093 se gozaránG5463 sobreG1909 ellosG846, yG2532 se alegraránG2165, yG2532 se enviaránG3992 donesG1435 losG3588 unos á losG3588 otrosG240; porqueG3754 estosG3778 dosG1417 profetasG4396 han atormentadoG928 á losG3588 que moranG2730 sobreG1909 laG3588 tierraG1093.
Griego original
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χάρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κατοικοῦντες |
katoikountes | G2730 | V-PAP-NPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
χάρουσιν |
charousin | G5463 | V-FAI-3P | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐφρανθήσονται, |
euphranthēsontai | G2165 | V-FPI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δῶρα |
dōra | G1435 | N-APN | |
πέμψουσιν |
pempsousin | G3992 | V-FAI-3P | |
ἀλλήλοις, |
allēlois | G240 | C-DPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
ἐβασάνισαν |
ebasanisan | G928 | V-AAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κατοικοῦντας |
katoikountas | G2730 | V-PAP-APM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): torturar
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): un regalo; especialmente, un sacrificio
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): poner (en voz media o pasivamente, estar) en una buena disposición de ánimo, es decir, regocijarse
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- moradores — Mateo 10:22, Apocalipsis 12:13, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 13:14
- alegrarán — Nehemías 8:10-12, Ester 9:19-22, 1 Corintios 13:6
- gozarán — Jueces 16:23-24, Salmos 13:4, Salmos 35:19, Salmos 35:24-26, Salmos 89:42, Proverbios 24:17, Jeremías 50:11, Abdías 1:12, Miqueas 7:8, Juan 16:20
- estos — 1 Reyes 18:17, 1 Reyes 21:20, 1 Reyes 22:8, 1 Reyes 22:18, Jeremías 38:4, Juan 7:7, Hechos 5:33, Hechos 7:54-57, Hechos 17:5-6, Apocalipsis 11:5-6, Apocalipsis 16:10
Referencias recíprocas (21): Éxodo 32:6, Números 12:6, Jueces 19:6, 1 Samuel 30:16, 2 Crónicas 18:26, 2 Crónicas 25:16, Ester 2:18, Ester 3:15, Ester 5:14, Salmos 64:5, Salmos 80:6, Amós 5:10, Amós 6:13, Habacuc 1:15, Mateo 23:34, Mateo 27:4, Mateo 27:40, Marcos 6:16, Marcos 6:21, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MARTIRIO; REPRENSIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún