Salmos 94:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 2
Salmos 94:2
| ← Salmos 94:1 | Salmos 94:2 (RV1909) | Salmos 94:3 → |
|---|---|---|
JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
|
Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.
|
¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnsálzateH5375, oh JuezH8199 de la tierraH776: daH7725 el pagoH1576 áH5921 los soberbiosH1343.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭נָּשֵׂא |
Hi.na.se' | H5375 | HVNv2ms | |
שֹׁפֵ֣ט |
sho.Fet | H8199 | HVqrmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הָשֵׁ֥ב |
ha.Shev | H7725 | HVhv2ms | |
גְּ֝מ֗וּל |
ge.Mul | H1576 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גֵּאִֽים |
ge.'Im | H1343 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; elevado; en sentido figurado, arrogante
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): de גָּמַל (gâmal) [H1580]; trato, es decir, un acto (de bien o mal); por implicación, servicio o retribución
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ensálzate — Salmos 7:6, Salmos 68:1, Salmos 74:22, Miqueas 5:9
- Da — Job 40:6-7, Salmos 31:23, Isaías 2:11-12, Isaías 2:17, Isaías 10:12, Isaías 37:23, Isaías 37:29, Isaías 37:36-38, Jeremías 50:31-32, Daniel 4:37, Daniel 5:22-24, 1 Pedro 5:5, Apocalipsis 18:6-8
- tú — Génesis 18:25, Salmos 50:6, Juan 5:22-23, 2 Corintios 5:10
Referencias recíprocas (9): Jueces 11:27, 1 Samuel 26:10, Salmos 10:12, Salmos 74:18, Salmos 94:15, Isaías 47:3, Jeremías 51:56, Romanos 3:5, Hebreos 12:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido