Salmos 93:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 93 > Versículo 5
Salmos 93:5
| ← Salmos 93:4 | Salmos 93:5 (RV1909) | Salmos 94:1 → |
|---|---|---|
Jehová en las alturas es más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más que las recias ondas de la mar.
|
Tus testimonios son muy firmes: la santidad conviene á tu casa, oh Jehová, por los siglos y para siempre.
|
JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tus testimoniosH5713 son muyH3966 firmesH539: la santidadH6944 convieneH4998 á tu casaH1004, oh JehováH3068, por los siglos y para siempreH753 H3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֵדֹתֶיךָ ׀ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ |
'e.do.Tei./kha | H5713 | HNcfpc/Sp2ms | |
נֶאֶמְנ֬וּ |
ne.'em.Nu | H539 | HVNp3cp | |
מְאֹ֗ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
לְ/בֵיתְ/ךָ֥ |
le./vei.te./Kha | H1004 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
נַאֲוָה |
na.'a.vah- | H4998 | HVNp3ms | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/אֹ֣רֶךְ |
le./'O.rekh | H753 | HR/Ncmsc | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H4998 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): una raíz primitiva; propiamente, estar en casa, es decir (por implicación) ser agradable (o adecuado), es decir hermoso
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en su sentido técn.; testimonio
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- santidad — Levítico 10:3, Levítico 19:2, Salmos 5:4-7, Salmos 99:5, Salmos 99:9, Isaías 52:11, Zacarías 14:20-21, Juan 4:24, 1 Corintios 3:16-17, Hebreos 12:14, Apocalipsis 21:27
- Tus — Salmos 19:7-8, Salmos 119:111, Salmos 119:129, Salmos 119:138, Salmos 119:144, Isaías 8:20, Mateo 24:35, Hebreos 6:17-18, 1 Juan 5:9-13
Referencias recíprocas (10): Génesis 34:7, Éxodo 28:36, Éxodo 39:1, Esdras 6:21, Salmos 33:9, Ezequiel 43:12, Ezequiel 44:9, Mateo 21:13, Lucas 19:46, Efesios 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: SANTIDAD; LA SANTIDAD DE DIOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido