Salmos 92:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 6
Salmos 92:6
| ← Salmos 92:5 | Salmos 92:6 (RV1909) | Salmos 92:7 → |
|---|---|---|
¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.
|
El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
|
Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El hombreH376 necioH1198 noH3808 sabeH3045, y el insensatoH3684 noH3808 entiendeH995 estoH2063:
Hebreo original
מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
גָּדְל֣וּ |
ga.de.Lu | H1431 | HVqp3cp | — |
מַעֲשֶׂ֣י/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
מְ֝אֹ֗ד |
me.'Od | H3966 | HD | — |
עָמְק֥וּ |
'a.me.Ku | H6009 | HVqp3cp | — |
מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ |
mach.she.vo.Tei./kha | H4284 | HNcfpc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): propiamente, pie (como consumido); es decir, (por extensión) brutalidad de ganado; (en sentido concreto) estúpido
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): ser (causativamente, hacer) profundo (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- necio — Salmos 32:9, Salmos 73:22, Salmos 94:8, Proverbios 30:2, Isaías 1:3, Jeremías 10:14, 1 Corintios 2:14
- insensato — Salmos 14:1, Salmos 49:10, Salmos 75:4, Proverbios 1:22, Proverbios 24:7, Lucas 12:20
Referencias recíprocas (19): Jueces 2:10, Job 5:2, Job 11:12, Salmos 5:5, Salmos 10:5, Salmos 53:1, Salmos 107:17, Proverbios 1:32, Proverbios 12:1, Proverbios 28:5, Eclesiastés 3:19, Isaías 5:12, Isaías 19:11, Isaías 44:18, Jeremías 51:17, Mateo 5:22, Mateo 11:19, 1 Corintios 2:10, 2 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Nave’s: CEGUERA; DÍA DE REPOSO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún