Salmos 92:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 6
Salmos 92:6
| ← Salmos 92:5 | Salmos 92:6 (RV1909) | Salmos 92:7 → |
|---|---|---|
¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.
|
El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
|
Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH376 necioH1198 noH3808 sabeH3045, y el insensatoH3684 noH3808 entiendeH995 estoH2063:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִֽישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
בַּ֭עַר |
Ba.'ar | H1198 | HAamsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵדָ֑ע |
ye.Da' | H3045 | HVqi3ms | |
וּ֝/כְסִ֗יל |
u./khe.Sil | H3684 | HC/Aamsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָבִ֥ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זֹֽאת |
Zot | H2063 | HPdxfs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): de בָּעַר (bâʻar) [H1197]; propiamente, pie (como consumido); es decir, (por extensión) brutalidad de ganado; (en sentido concreto) estúpido
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El hombre necio — Salmos 32:9, Salmos 73:22, Salmos 94:8, Proverbios 30:2, Isaías 1:3, Jeremías 10:14, 1 Corintios 2:14
- el insensato — Salmos 14:1, Salmos 49:10, Salmos 75:4, Proverbios 1:22, Proverbios 24:7, Lucas 12:20
Referencias recíprocas (19): Jueces 2:10, Job 5:2, Job 11:12, Salmos 5:5, Salmos 10:5, Salmos 53:1, Salmos 107:17, Proverbios 1:32, Proverbios 12:1, Proverbios 28:5, Eclesiastés 3:19, Isaías 5:12, Isaías 19:11, Isaías 44:18, Jeremías 51:17, Mateo 5:22, Mateo 11:19, 1 Corintios 2:10, 2 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Nave’s: CEGUERA; DÍA DE REPOSO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido