Salmos 84:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 6
Salmos 84:6
| ← Salmos 84:5 | Salmos 84:6 (RV1909) | Salmos 84:7 → |
|---|---|---|
Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.
|
Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.
|
Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AtravesandoH5674 el valleH6010 de Baca pónenle por fuenteH4599, cuandoH1571 la lluviaH4175 llenaH5844 los estanquesH1293.
Hebreo original
אַשְׁרֵי אָדָם עֹוז־לֹו בָךְ מְסִלֹּות בִּלְבָבָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | — |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | — |
עֽוֹז |
'oz- | H5797 | HNcmsa | — |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בָ֑/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
מְ֝סִלּ֗וֹת |
me.si.Lot | H4546 | HNcfpa | — |
בִּ/לְבָבָֽ/ם |
bi/l.va.Va/m | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1056 — בָּכָא (Bâkâʼ, baw-kaw'): Baca, un valle en Palestina
- H1057 — בָּכָא (bâkâʼ, baw-kaw'): el árbol del llanto (algún árbol que destila goma, quizá el bálsamo)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H4175 — מוֹרֶה (môwreh, mo-reh'): un arquero; también maestro o enseñanza; también la lluvia temprana
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): una fuente (también colectivamente), figuradamente, una fuente (de satisfacción)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): envolver, es decir, cubrir, velar, vestir o enrollar
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): una vía pública (como calzada), literalmente o figurativamente; específicamente, un viaducto, una escalera
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Baca — 2 Samuel 5:22-24, 2 Samuel 5:23
- lluvia — 2 Reyes 3:9-20, Salmos 68:9
- Atravesando — Salmos 66:10-12, Juan 16:33, Hechos 14:22, Romanos 5:3-5, Romanos 8:37, 2 Corintios 4:17, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Torrey’s: FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS; ESTANQUES Y CHARCAS; POZOS
- Nave’s: BACA; IGLESIA; MORAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún