Salmos 84:6

← Salmos 84:5	Salmos 84:6 (RV1909)	Salmos 84:7 →
Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.	Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.	Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Atravesando^H5674 el valle^H6010 de Baca pónenle por fuente^H4599, cuando^H1571 la lluvia^H4175 llena^H5844 los estanques^H1293.

Hebreo original

עֹבְרֵי ׀ בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם־בְּרָכֹות יַעְטֶה מֹורֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֹבְרֵ֤י	'oe.Rei	H5674	HVqrmpc
בְּ/עֵ֣מֶק	be./'E.mek	H6010	HR/Ncmsc
הַ֭/בָּכָא	Ha./ba.kha'	H1056	HTd/Ncmsa	—
מַעְיָ֣ן	ma'.Yan	H4599	HNcmsa
יְשִׁית֑וּ/הוּ	ye.shi.Tu./hu	H7896	HVqi3mp/Sp3ms	—
גַּם	gam-	H1571	HTa
בְּ֝רָכ֗וֹת	be.ra.Khot	H1293	HNcfpa
יַעְטֶ֥ה	ya'.Teh	H5844	HVhi3ms
מוֹרֶֽה	mo.Reh	H4175	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1057 — בָּכָא (bâkâʼ, baw-kaw'): el mismo que בָּכָא (Bâkâʼ) [H1056]; el árbol del llanto (algún árbol que destila goma, quizá el bálsamo)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H4175 — מוֹרֶה (môwreh, mo-reh'): de יָרָה (yârâh) [H3384]; (véase יוֹרֶה (yôwreh) [H3138]); un arquero; también maestro o enseñanza; también la lluvia temprana
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): o מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Salmo 114:8), o (femenino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo en el sentido de un manantial); una fuente (también colectivamente), figurativamente, una fuente (de satisfacción)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): una raíz primitiva; envolver, es decir cubrir, velar, vestir, o enrollar
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1056 — בָּכָא (Bâkâʼ, baw-kaw'): de בָּכָה (bâkâh) [H1058], llanto; Baca, un valle en Palestina
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Baca — 2 Samuel 5:22-24, 2 Samuel 5:23
la lluvia — 2 Reyes 3:9-20, Salmos 68:9
¿quién — Salmos 66:10-12, Juan 16:33, Hechos 14:22, Romanos 5:3-5, Romanos 8:37, 2 Corintios 4:17, Apocalipsis 7:14

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 3:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
Torrey’s: FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS; PEREGRINOS Y EXTRANJEROS; ESTANQUES Y CHARCAS; LLUVIA; EL PRIMER TEMPLO; VALLES; POZOS
Nave’s: BACA; IGLESIA; MORAL

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 84 › Versículo 6