Salmos 83:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 1
Salmos 83:1
| ← Salmos 82:8 | Salmos 83:1 (RV1909) | Salmos 83:2 → |
|---|---|---|
Levántate, oh Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las gentes.
|
Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.
|
Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CanciónH7892: SalmoH4210 de AsaphH623. OH DiosH430, no tengas silencioH1824: noH408 callesH2790, oh DiosH410, ni te estés quietoH8252.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁיר מִזְמֹור לְאָסָף׃
אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| Título del salmo | ||||
שִׁ֖יר |
shir | H7892 | HNcbsa | |
מִזְמ֣וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/אָסָֽף |
le./'a.Saf | H623 | HR/Np | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
דֳּמִי |
do.mi- | H1824 | HNcmsa | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֶּחֱרַ֖שׁ |
te.che.Rash | H2790 | HVqj2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תִּשְׁקֹ֣ט |
tish.Kot | H8252 | HVqj2ms | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa | |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; colector; Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H1824 — דְּמִי (dᵉmîy, dem-ee'): o דֳּמִי (dŏmîy); de דָּמָה (dâmâh) [H1820]; quietud
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ni te estés — Isaías 42:14
- tengas — Salmos 28:1, Salmos 35:22, Salmos 44:23, Salmos 50:3, Salmos 109:1-2
Referencias recíprocas (12): Éxodo 14:14, Josué 11:1, Jueces 8:21, 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 15:17, 1 Crónicas 25:2, Nehemías 12:46, Salmos 44:7, Isaías 64:12, Jeremías 50:11, Daniel 6:7, Habacuc 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido