Salmos 80:15

← Salmos 80:14	Salmos 80:15 (RV1909)	Salmos 80:16 →
Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,	Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.	Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la planta^{H3657 H3661} que^H834 plantó^H5193 tu diestra^H3225, y el renuevo^H1121 que^H834 para ti corroboraste^H553.

Hebreo original

וְכַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל־בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ֭/כַנָּה	Ve./kha.nah	H3657	HC/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָטְעָ֣ה	na.te.'Ah	H5193	HVqp3fs
יְמִינֶ֑/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
בֵּ֝֗ן	Ben	H1121	HNcmsa
אִמַּ֥צְתָּה	'i.Matz.tah	H553	HVpp2ms
לָּֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): una raíz primitiva; estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
H3657 — כַּנָּה (kannâh, kaw-naw'): de כָּנַן (kânan) [H3661]; una planta (como puesta)
H3661 — כָּנַן (kânan, kaw-nan'): raíz primitiva; disponer, es decir, plantar
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el renuevo — Salmos 89:21, Isaías 11:1, Isaías 49:5, Jeremías 23:5-6, Ezequiel 17:22-24, Zacarías 3:8, Zacarías 6:12
la planta — Salmos 80:8, Isaías 5:1-2, Jeremías 2:21, Marcos 12:1, Juan 15:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 80 › Versículo 15