Salmos 75:3

← Salmos 75:2	Salmos 75:3 (RV1909)	Salmos 75:4 →
Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.	Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)	Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Arruinábase la tierra^H776 y sus moradores^H3427: yo^H595 sostengo^H8505 sus columnas^H5982. (Selah^H5542.)

Hebreo original

נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נְֽמֹגִ֗ים	ne.mo.Gim	H4127	HVNrmpa	—
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
יֹשְׁבֶ֑י/הָ	yo.she.Vei./ha	H3427	HVqrmpc/Sp3fs
אָנֹכִ֨י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
תִכַּ֖נְתִּי	ti.Kan.ti	H8505	HVpp1cs
עַמּוּדֶ֣י/הָ	'a.mu.Dei./ha	H5982	HNcmpc/Sp3fs
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): una raíz primitiva; equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figurativamente, arreglar, igualar, mediante la idea de nivelar (estimar ment., probar)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4127 — מוּג (mûwg, moog): una raíz primitiva; derretir, es decir literalmente (ablandar, fluir hacia abajo, desaparecer), o figurativamente (temer, desmayar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la tierra — 1 Samuel 31:1-7, Salmos 60:1-3, Salmos 78:60-72, Isaías 24:1-12
Yo sostengo — 1 Samuel 18:7, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 5:2, Isaías 49:8, Hebreos 1:3
columnas — 1 Samuel 2:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 75 › Versículo 3