Salmos 75:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 75 > Versículo 3
Salmos 75:3
| ← Salmos 75:2 | Salmos 75:3 (RV1909) | Salmos 75:4 → |
|---|---|---|
Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
|
Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
|
Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Arruinábase la tierraH776 y sus moradoresH3427: yoH595 sostengoH8505 sus columnasH5982. (SelahH5542.)
Hebreo original
כִּי אֶקַּח מֹועֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | — |
אֶקַּ֣ח |
'e.Kach | H3947 | HVqi1cs | — |
מוֹעֵ֑ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | — |
אֲ֝נִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
מֵישָׁרִ֥ים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | — |
אֶשְׁפֹּֽט |
'esh.Pot | H8199 | HVqi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4127 — מוּג (mûwg, moog): derretirse, es decir, literalmente (ablandarse, fluir hacia abajo, desaparecer), o figuradamente (temer, desmayar)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figuradamente, ordenar, igualar, mediante la idea de nivelar (mentalmente: estimar, probar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): uniformidad, es decir, (figuradamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — 1 Samuel 31:1-7, Salmos 60:1-3, Salmos 78:60-72, Isaías 24:1-12
- sostengo — 1 Samuel 18:7, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 5:2, Isaías 49:8, Hebreos 1:3
- columnas — 1 Samuel 2:8
Referencias recíprocas (8): Job 9:6, Salmos 11:3, Salmos 82:5, Salmos 93:1, Isaías 51:16, Mateo 20:22, Colosenses 1:17, 2 Pedro 3:11
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún