Salmos 73:19
Biblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 19
Salmos 73:19
| ← Salmos 73:18 | Salmos 73:19 (RV1909) | Salmos 73:20 → |
|---|---|---|
Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
|
¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
|
Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
|
Texto del versículo
¡CómoH349 han sidoH1961 asoladosH8047! ¡cuán en un puntoH7281! AcabáronseH8552, fenecieronH8552 conH4480 turbacionesH1091.
אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֤יךְ |
'eikh | H349 | HTi | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
לְ/שַׁמָּ֣ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
כְ/רָ֑גַע |
khe./Ra.ga' | H7281 | HR/Ncmsa | |
סָ֥פוּ |
Sa.fu | H5486 | HVqp3cp | — |
תַ֝֗מּוּ |
Ta.mu | H8552 | HVqp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
בַּלָּהֽוֹת |
ba.la.Hot | H1091 | HNcfpa |
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): también אֵיכָה (ʼêykâh) ; y אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): de בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; alarma; por lo tanto, destrucción
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un pestañeo (de los ojos), es decir, un espacio de tiempo muy corto
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruina; por implicación, consternación
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5486 — סוּף (çûwph, soof): una raíz primitiva; arrebatar, es decir terminar
Referencias cruzadas del versículo
- Cómo — Job 20:5, Salmos 58:9, Isaías 30:13, Hechos 2:23, 1 Tesalonicenses 5:3, Apocalipsis 18:10
- Acabáronse — Números 17:12-13, 1 Samuel 28:20, Job 15:21, Job 20:23-25, Proverbios 28:1, Isaías 21:3-4, Daniel 5:6
Referencias recíprocas (35): Éxodo 33:5, Éxodo 40:32, Levítico 26:16, Números 16:21, Jueces 3:17, Jueces 20:21, 1 Samuel 28:5, 2 Samuel 15:10, 2 Crónicas 22:12, Ester 7:9, Job 8:18, Job 18:11, Job 20:25, Job 21:9, Job 24:17, Job 24:24, Job 27:19, Job 34:20, Salmos 40:15, Salmos 49:20, Salmos 64:7, Salmos 147:6, Proverbios 3:25, Proverbios 12:7, Eclesiastés 3:18, Isaías 28:4, Isaías 47:9, Jeremías 20:4, Lucas 4:5, Lucas 9:7, Lucas 12:20, 1 Corintios 15:52, 2 Corintios 5:11, Hebreos 2:15, 1 Juan 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; DESOLACIÓN
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; SUEÑOS; ENVIDIA; TEMOR, IMPÍO; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CEGUERA; MUERTE; ENVIDIA; FELICIDAD; INTEGRIDAD; MEDITACIÓN; MURMURACIÓN; LOS RICOS; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido