Salmos 7:8
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 8
Salmos 7:8
| ← Salmos 7:7 | Salmos 7:8 (RV1909) | Salmos 7:9 → |
|---|---|---|
Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
|
Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
|
Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
|
Texto del versículo
JehováH3068 juzgaráH1777 los pueblosH5971: júzgameH8199, oh JehováH3068, conforme á mi justiciaH6664 y conforme á mi integridadH8537.
וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסֹובְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרֹום שׁוּבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲדַ֣ת |
va./'a.Dat | H5712 | HC/Ncfsc | — |
לְ֭אֻמִּים |
Le.'u.mim | H3816 | HNcmpa | — |
תְּסוֹבְבֶ֑/ךָּ |
te.so.Ve./ka | H5437 | HVmj3fs/Sp2ms | — |
וְ֝/עָלֶ֗י/הָ |
ve./'a.Lei./ha | H5921 | HC/R/Sp3fs | — |
לַ/מָּר֥וֹם |
la./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | — |
שֽׁוּבָ/ה |
Shu.va/h | H7725 | HVqv2ms/Sh | — |
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): un curso recto, es decir, navegar directamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): plenitud; figuradamente, prosperidad; por lo general (moralmente) inocencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): una comunidad
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme á mi justicia — Salmos 17:2-3, Salmos 18:20-24, Salmos 35:24-27, 2 Corintios 1:12
- juzgará — Génesis 31:53, 2 Crónicas 20:12, Salmos 26:1, Salmos 35:24, Salmos 43:1
- Jehová — Génesis 18:25, Salmos 9:8, Salmos 11:4, Salmos 82:1, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Hechos 17:31, Romanos 14:10-12, 1 Corintios 4:4-5
- y conforme á mi integridad — Salmos 25:21, Salmos 26:11, Salmos 41:12, Salmos 78:72, Proverbios 19:1, 1 Tesalonicenses 2:10
Referencias recíprocas (17): Génesis 16:5, Génesis 20:5, Deuteronomio 32:36, Jueces 11:27, 1 Samuel 24:12, 1 Samuel 26:23, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 22:21, Job 10:7, Job 31:6, Salmos 7:11, Salmos 17:1, Salmos 31:1, Salmos 36:10, Salmos 94:15, Salmos 135:14, Juan 21:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; INTEGRIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún