Salmos 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 5
Salmos 7:5
| ← Salmos 7:4 | Salmos 7:5 (RV1909) | Salmos 7:6 → |
|---|---|---|
Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
|
Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
|
Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PersigaH7291 el enemigoH341 mi almaH5315, y alcánceH5381la; y piseH7429 en tierraH776 mi vidaH2416, y mi honraH3519 pongaH7931 en el polvoH6083. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִרַדֹּף אֹויֵב ׀ נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבֹודִי ׀ לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִֽרַדֹּ֥ף |
yi.ra.Dof | H7291 | HVqi3ms | |
אוֹיֵ֨ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
נַפְשִׁ֡/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/יַשֵּׂ֗ג |
ve./ya.Seg | H5381 | HC/Vhj3ms | |
וְ/יִרְמֹ֣ס |
ve./yir.Mos | H7429 | HC/Vqi3ms | |
לָ/אָ֣רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
חַיָּ֑/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs | |
וּ/כְבוֹדִ֓/י |
u./khe.vo.D/i | H3519 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
לֶ/עָפָ֖ר |
le./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | |
יַשְׁכֵּ֣ן |
yash.Ken | H7931 | HVhj3ms | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): una raíz primitiva; alcanzar (literalmente o figurativamente)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): una raíz primitiva; hollar sobre (como un alfarero, al caminar o abusivamente)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ponga — Job 16:15, Job 40:8, Salmos 49:12, Jeremías 17:13
- Persiga — Job 31:5-10, Job 31:38-40
- Selah — Salmos 3:2, Habacuc 3:13
- pise — Job 40:7, Salmos 44:5, Salmos 60:12, Isaías 10:6, Isaías 63:3, Zacarías 10:5, Malaquías 4:3
Referencias recíprocas (8): Números 5:22, 1 Samuel 20:8, Job 31:22, Salmos 9:6, Salmos 13:2, Salmos 17:9, Salmos 25:3, Salmos 143:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INGRATITUD
- Nave’s: MAL POR BIEN; INTEGRIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido