Salmos 69:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 29
Salmos 69:29
| ← Salmos 69:28 | Salmos 69:29 (RV1909) | Salmos 69:30 → |
|---|---|---|
Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos con los justos.
|
Y yo afligido y dolorido, tu salud, oh Dios, me defenderá.
|
Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, ensalzarélo con alabanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yo afligidoH6041 y dolorido, tu saludH3444, oh DiosH430, meH589 defenderáH7682.
Hebreo original
יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל־יִכָּתֵבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭מָּחֽוּ |
Yi.ma.chu | H4229 | HVNi3mp | — |
מִ/סֵּ֣פֶר |
mi./Se.fer | H5612 | HR/Ncmsc | — |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | — |
וְ/עִ֥ם |
ve./'Im | H5973 | HC/R | — |
צַ֝דִּיקִ֗ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יִכָּתֵֽבוּ |
yi.ka.Te.vu | H3789 | HVNj3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): propiamente, sentir dolor; por implicación, afligirse; figurativamente, estropear
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ser (causativamente, hacer) alto, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- afligido — Salmos 40:17, Salmos 109:22, Salmos 109:31, Isaías 53:2-3, Mateo 8:20, 2 Corintios 8:9
- dolorido, tu salud — Salmos 18:48, Salmos 22:27-31, Salmos 89:26-27, Salmos 91:14-16, Efesios 1:21-22
Referencias recíprocas (6): Salmos 22:24, Salmos 70:5, Salmos 109:21, Proverbios 29:25, Mateo 5:4, Hechos 4:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún