Salmos 69:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 20
Salmos 69:20
| ← Salmos 69:19 | Salmos 69:20 (RV1909) | Salmos 69:21 → |
|---|---|---|
Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: delante de ti están todos mis enemigos.
|
La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado: y esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo: y consoladores, y ninguno hallé.
|
Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La afrentaH2781 ha quebrantadoH7665 mi corazónH3820, y estoy acongojadoH5136: y esperéH6960 quien se compadecieseH5110 de mí, y noH369 lo hubo: y consoladoresH5162, y ningunoH3808 halléH4672.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֶרְפָּה ׀ שָׁבְרָה לִבִּי וָאָנוּשָׁה וָאֲקַוֶּה לָנוּד וָאַיִן וְלַמְנַחֲמִים וְלֹא מָצָאתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֶרְפָּ֤ה |
cher.Pah | H2781 | HNcfsa | |
שָֽׁבְרָ֥ה |
sha.ve.Rah | H7665 | HVqp3fs | |
לִבִּ֗/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה |
va./'A.Nu.sha/h | H5136 | HC/Vqw1cs/Sh | |
וָ/אֲקַוֶּ֣ה |
va./'a.ka.Veh | H6960 | HC/Vpw1cs | |
לָ/נ֣וּד |
la./Nud | H5110 | HR/Vqc | |
וָ/אַ֑יִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn | |
וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים |
ve./la/m.na.cha.Mim | H5162 | HC/Rd/Vprmpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מָצָֽאתִי |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5110 — נוּד (nûwd, nood): una raíz primitiva; asentir con la cabeza, es decir vacilar; figurativamente, vagar, huir, desaparecer; también (por menear la cabeza en simpatía), consolar, deplorar, o (por sacudir la cabeza en escarnio) mofarse
- H5136 — נוּשׁ (nûwsh, noosh): una raíz primitiva; estar enfermo, es decir (figurativamente) angustiado
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; atar juntos (quizá torciendo), es decir reunir; (figurativamente) esperar
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y no lo hubo — Salmos 142:4, Juan 16:32, 2 Timoteo 4:16-17
- consoladores — Job 16:2, Job 19:21-22, Mateo 26:56
- estoy — Salmos 42:6, Mateo 26:37-38, Juan 12:27
- esperé — Isaías 63:5, Marcos 14:37, Marcos 14:50
- La afrenta — Salmos 42:10, Salmos 123:4, Hebreos 11:36
Referencias recíprocas (26): Job 19:13, Salmos 22:6, Salmos 31:11, Salmos 55:4, Salmos 89:50, Salmos 102:4, Salmos 102:8, Salmos 109:16, Salmos 109:25, Proverbios 18:3, Eclesiastés 4:1, Isaías 51:19, Isaías 53:3, Jeremías 15:5, Lamentaciones 3:30, Mateo 26:31, Mateo 27:29, Mateo 27:39, Marcos 15:19, Marcos 15:29, Lucas 10:31, Lucas 23:11, Romanos 15:3, Hebreos 11:26, Hebreos 12:2, 1 Pedro 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido