Salmos 65:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 4
Salmos 65:4
| ← Salmos 65:3 | Salmos 65:4 (RV1909) | Salmos 65:5 → |
|---|---|---|
Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
|
Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti, para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
|
Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DichosoH835 el que tú escogieresH977, é hicieres llegarH7126 [á ti], para que habiteH7931 en tus atriosH2691: seremos saciadosH7646 del bienH2898 de tu casaH1004, de tu santoH6918 temploH1964.
Hebreo original
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | — |
עֲ֭וֺנֹת |
'A.vo.not | H5771 | HNcbpa | — |
גָּ֣בְרוּ |
Ga.ve.ru | H1396 | HVqp3cp | — |
מֶ֑נִּ/י |
Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
פְּ֝שָׁעֵ֗י/נוּ |
pe.sha.'Ei./nu | H6588 | HNcmpc/Sp1cp | — |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
תְכַפְּרֵֽ/ם |
te.kha.pe.Re/m | H3722 | HVpi2ms/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dichoso — Salmos 33:12, Salmos 84:4
- hicieres llegar — Salmos 15:1, Salmos 23:6, Salmos 24:7, Apocalipsis 3:12
- escogieres — Salmos 4:3, Salmos 78:70-71, Salmos 106:4-5, Salmos 135:4, Efesios 1:4, 2 Tesalonicenses 2:13
- seremos saciados — Salmos 17:15, Salmos 36:8, Salmos 63:5, Jeremías 31:12-14, Jeremías 31:25, Apocalipsis 7:16-17, Apocalipsis 21:3-4
Referencias recíprocas (13): Éxodo 33:19, Levítico 21:17, Números 16:5, 2 Crónicas 6:41, Salmos 27:4, Salmos 73:28, Salmos 90:14, Salmos 103:5, Salmos 144:15, Jeremías 31:14, Jonás 2:7, Mateo 5:6, Lucas 6:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIENAVENTURANZAS; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; LOS BIENAVENTURADOS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; PREDESTINACIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún