Salmos 62:8
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 8
Salmos 62:8
| ← Salmos 62:7 | Salmos 62:8 (RV1909) | Salmos 62:9 → |
|---|---|---|
En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
|
Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
|
Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: pesándolos á todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad.
|
Texto del versículo
EsperadH982 en él en todoH3605 tiempoH6256, oh pueblosH5971; derramadH8210 delanteH6440 de él vuestro corazónH3824: DiosH430 es nuestroH587 amparo. (SelahH5542.)
עַל־אֱלֹהִים יִשְׁעִי וּכְבֹודִי צוּר־עֻזִּי מַחְסִי בֵּאלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יִשְׁעִ֣/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וּ/כְבוֹדִ֑/י |
u./khe.vo.D/i | H3519 | HC/Ncbsc/Sp1cs | — |
צוּר |
tzur- | H6697 | HNcmsc | — |
עֻזִּ֥/י |
'u.Z/i | H5797 | HNcmsc/Sp1cs | — |
מַ֝חְסִ֗/י |
mach.S/i | H4268 | HNcmsc/Sp1cs | — |
בֵּֽ/אלֹהִֽים |
Be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): un refugio (literal o figuradamente)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 18:2, Salmos 46:11, Proverbios 14:26, Hebreos 6:18
- derramad — 1 Samuel 1:15, Salmos 42:4, Salmos 102:1, Salmos 142:2, Isaías 26:16, Lamentaciones 2:19
- Esperad — Job 13:15, Salmos 22:4-5, Salmos 34:1-2, Salmos 47:1-3, Isaías 26:4, Isaías 50:10, 1 Juan 2:28
Referencias recíprocas (25): Números 35:6, 1 Samuel 30:6, 2 Reyes 6:27, Job 35:14, Salmos 4:5, Salmos 9:9, Salmos 18:3, Salmos 55:22, Salmos 84:12, Salmos 86:4, Salmos 112:7, Salmos 115:9, Salmos 118:8, Salmos 119:145, Proverbios 3:5, Proverbios 22:19, Isaías 33:2, Jeremías 20:12, Jeremías 48:7, Lamentaciones 3:24, Daniel 3:28, Marcos 11:22, Romanos 12:12, Efesios 5:19, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún