Salmos 61:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 61 > Versículo 2

Salmos 61:2


← Salmos 61:1 Salmos 61:2 (RV1909) Salmos 61:3 →
Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.
Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.
Porque tú has sido mi refugio, y torre de fortaleza delante del enemigo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DesdeH4480 el caboH7097 de la tierraH776 clamaréH7121 á ti, cuando mi corazónH3820 desmayareH5848: á la peñaH6697 más altaH7311 queH4480 yo me conduzcasH5148.


Hebreo original

מִקְצֵה הָאָרֶץ ׀ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מִ/קְצֵ֤ה
mi/k.Tzeh H7097 HR/Ncbsc
הָ/אָ֨רֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
אֵלֶ֣י/ךָ
'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms —
אֶ֭קְרָא
'Ek.ra' H7121 HVqi1cs
בַּ/עֲטֹ֣ף
ba./'a.Tof H5848 HR/Vqc
לִבִּ֑/י
li.B/i H3820 HNcmsc/Sp1cs
בְּ/צוּר
be./tzur- H6697 HR/Ncmsa
יָר֖וּם
ya.Rum H7311 HVqi3ms
מִמֶּ֣/נִּי
mi.Me./ni H4480 HR/Sp1cs
תַנְחֵֽ/נִי
tan.Che./ni H5148 HVhi2ms/Sp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): una raíz primitiva; guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
  • H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): una raíz primitiva; amortajar, es decir vestir (ya sea transitivo o reflex.); de ahí (de la idea de oscuridad) languidecer
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 61 › Versículo 2