Salmos 60:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 60 > Versículo 1
Salmos 60:1
| ← Salmos 59:17 | Salmos 60:1 (RV1909) | Salmos 60:2 → |
|---|---|---|
Fortaleza mía, á ti cantaré; porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.
|
Al Músico principal: sobre Susan-Heduth: Michtam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, é hirió de Edom en el valle de las Salinas doce mil. OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado: vuélvete á nosotros.
|
Hiciste temblar la tierra, abrístela: sana sus quiebras, porque titubea.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: sobreH5921 Susan-HeduthH5715: MichtamH4387 de DavidH1732, para enseñarH3925, cuando tuvo guerra contraH5327 Aram-NaharaimH758 H5104 y contraH5327 AramH758 de SobaH6678, y volvióH7725 JoabH3097, é hirióH5221 de EdomH123 en el valleH1516 de las SalinasH4417 doceH8147 H6240 milH505. OH DiosH430, tú nosH587 has desechadoH2186, nosH587 disipasteH6555; te has airadoH599: vuélveteH7725 á nosotros.
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ֭/מְנַצֵּחַ |
La/m.na.tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שׁוּשַׁ֣ן |
shu.Shan | H7802 | HNcmsc | — |
עֵד֑וּת |
'e.Dut | H7802 | HNcfsa | — |
מִכְתָּ֖ם |
mikh.Tam | H4387 | HNcmsa | |
לְ/דָוִ֣ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
לְ/לַמֵּֽד |
le./la.Med | H3925 | HR/Vpc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): respirar fuertemente, es decir, enfurecerse
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H760 — אֲרַם צוֹבָה (ʼĂram Tsôwbâh, ar-am' tso-baw'): Aram de Soba (o Celes-Siria)
- H763 — אֲרַם נַהֲרַיִם (ʼĂram Nahărayim, ar-am' nah-har-ah'-yim): Aram de (los) dos ríos (Éufrates y Tigris) o Mesopotamia
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): un grabado, es decir, (técn.) un poema
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): propiamente, polvo, es decir, (específicamente) sal (por ser fácilmente pulverizada y disuelta)
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5327 — נָצָה (nâtsâh, naw-tsaw'): propiamente, salir, es decir, (por implicación) ser expulsado, y (por consiguiente) quedar desolado; causativamente, devastar; también (específicamente), reñir
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): Zoba o Zobah, una región de Siria
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7802 — שׁוּשַׁן עֵדוּת (Shûwshan ʻÊdûwth, shoo-shan' ay-dooth'): Shushan-Eduth o Shoshannim-Eduth, el título de un canto popular
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Michtam — Salmos 59:1
- Dios — 1 Crónicas 28:9, Salmos 44:9, Salmos 60:10, Salmos 74:1, Salmos 89:38, Salmos 108:11, Romanos 11:1-2
- Te has — Salmos 79:9, Salmos 85:4, Salmos 89:3, Salmos 89:7, Salmos 89:19, Salmos 90:13, Lamentaciones 3:31-32, Zacarías 10:6
- disipaste — 1 Samuel 4:10-11, 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 13:6-7, 1 Samuel 13:11, 1 Samuel 13:19-22, 1 Samuel 31:1-7, Salmos 59:11
- valle — 2 Reyes 14:7, 2 Crónicas 25:11
- contra — 2 Samuel 8:3, 2 Samuel 8:12-13, 2 Samuel 10:16, 1 Crónicas 18:3, 1 Crónicas 18:12-13, 1 Crónicas 19:16-19
Referencias recíprocas (14): Génesis 22:21, Génesis 27:29, Números 24:18, 1 Reyes 11:15, 1 Reyes 11:23, Salmos 25:16, Salmos 44:11, Salmos 44:19, Salmos 56:1, Salmos 75:3, Salmos 108:10, Lamentaciones 5:22, Zacarías 1:2, Juan 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; LAMENTACIONES; MÚSICA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: