Salmos 58:1
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 1
Salmos 58:1
| ← Salmos 57:11 | Salmos 58:1 (RV1909) | Salmos 58:2 → |
|---|---|---|
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
|
Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
|
Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal: sobre NoH408 destruyasH7843: MichtamH4387 de DavidH1732. OH congregaciónH482, ¿pronunciáisH1696 en verdadH552 justiciaH6664? ¿juzgáisH8199 rectamenteH4334, hijosH1121 de los hombresH120?
לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
אַל |
'al- | H516 | HTn | — |
תַּשְׁחֵ֗ת |
tash.Chet | H516 | HVhi2ms | — |
לְ/דָוִ֥ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מִכְתָּֽם |
mikh.Tam | H4387 | HNcmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H482 — אֵלֶם (ʼêlem, ay'-lem): silencio (es decir, justicia muda)
- H552 — אֻמְנָם (ʼumnâm, oom-nawm'): {de cierto}
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): uniformidad, es decir, (figuradamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
- H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): un grabado, es decir, (técn.) un poema
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H516 — אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth, al tash-kayth'): 'No debes destruir'; probablemente las palabras iniciales de una canción popular
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verdad — Deuteronomio 16:18-19, 2 Samuel 23:3, 2 Crónicas 19:6-7, Salmos 72:1-4, Isaías 11:3-5, Isaías 32:1, Jeremías 23:5-6
- congregación — Números 11:16, Deuteronomio 1:15-16, 2 Samuel 5:3, Salmos 82:1-2, Mateo 26:3, Mateo 27:1, Lucas 23:50-51, Hechos 5:21
- verdad — Salmos 82:6-7
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 25:1, Salmos 4:2, Salmos 56:1, Salmos 119:85, Proverbios 31:9, Eclesiastés 3:16, Isaías 32:6, Isaías 59:8, Miqueas 3:9, Habacuc 1:4, Juan 7:24, Juan 8:15, Juan 19:13, Hechos 4:19, Hechos 16:37, Hechos 23:3, Hechos 24:25, Gálatas 2:14, Santiago 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; JUEZ; MÚSICA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún