Salmos 58:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 1

Salmos 58:1


← Salmos 57:11 Salmos 58:1 (RV1909) Salmos 58:2 →
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al MúsicoH5329 principal: sobre NoH408 destruyasH7843: MichtamH4387 de DavidH1732. OH congregaciónH482, ¿pronunciáisH1696 en verdadH552 justiciaH6664? ¿juzgáisH8199 rectamenteH4334, hijosH1121 de los hombresH120?


Hebreo original

לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם׃

הַאֻמְנָם אֵלֶם צֶדֶק תְּדַבֵּרוּן מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ בְּנֵי אָדָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
Título del salmo
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
אַל־תַּשְׁחֵ֗ת
'al-tash.Chet H516 HTn —
לְ/דָוִ֥ד
le./da.Vid H1732 HR/Np
מִכְתָּֽם
mikh.Tam H4387 HNcmsa
הַֽ/אֻמְנָ֗ם
ha./'um.Nam H552 HTi/D
אֵ֣לֶם
'E.lem H482 HNcmsa
צֶ֭דֶק
Tze.dek H6664 HNcmsa
תְּדַבֵּר֑וּ/ן
te.da.be.Ru/n H1696 HVpi2mp/Sn
מֵישָׁרִ֥ים
mei.sha.Rim H4339 HNcmpa —
תִּ֝שְׁפְּט֗וּ
tish.pe.Tu H8199 HVqi2mp
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
אָדָֽם
'a.Dam H120 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H482 — אֵלֶם (ʼêlem, ay'-lem): de אָלַם (ʼâlam) [H481]; silencio (es decir, justicia muda)
  • H552 — אֻמְנָם (ʼumnâm, oom-nawm'): una variación ortográfica de אׇמְנָם (ʼomnâm) [H551]; en verdad
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
  • H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): de כָּתַם (kâtham) [H3799]; un grabado, es decir (técn.) un poema
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
  • H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H516 — אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth, al tash-kayth'): de אַל (ʼal) [H408] y שָׁחַת (shâchath) [H7843]; 'No debes destruir'; probablemente las palabras iniciales de una canción popular
  • H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; igualdad, es decir (figurativamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) rectitud (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 58 › Versículo 1