Salmos 57:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 57 > Versículo 4
Salmos 57:4
| ← Salmos 57:3 | Salmos 57:4 (RV1909) | Salmos 57:5 → |
|---|---|---|
El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah); Dios enviará su misericordia y su verdad.
|
Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
|
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi vidaH5315 está entreH8432 leonesH3833; estoy echadoH7901 entreH8432 hijosH1121 de hombresH120 encendidos: sus dientesH8127 son lanzasH2595 y saetasH2671, y su lenguaH3956 cuchilloH2719 agudoH2302.
Hebreo original
יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם ׀ וְיֹושִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדֹּו וַאֲמִתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁלַ֤ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | — |
מִ/שָּׁמַ֨יִם |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | — |
וְֽ/יוֹשִׁיעֵ֗/נִי |
ve./yo.shi.'E./ni | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp1cs | — |
חֵרֵ֣ף |
che.Ref | H2778 | HVpp3ms | — |
שֹׁאֲפִ֣/י |
sho.'a.F/i | H7602 | HVqrmsc/Sp1cs | — |
סֶ֑לָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
יִשְׁלַ֥ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | — |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
חַסְדּ֥/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וַ/אֲמִתּֽ/וֹ |
va./'a.mi.T/o | H571 | HC/Ncfsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2299 — חַד (chad, khad): agudo
- H2302 — חָדָה (châdâh, khaw-daw'): regocijarse
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): rugir; un león (propiamente, una leona como la más feroz (aunque no rugidora;))
- H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): propiamente, lamer, es decir, (por implicación) arder intensamente
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): inhalar ávidamente; figuradamente, cubrir; por implicación, enojarse; también, apresurarse
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entre — Salmos 10:9, Salmos 17:12-13, Salmos 22:13-16, Salmos 35:17, Salmos 58:6, Proverbios 28:15, Daniel 6:22-24
- encendidos — Jueces 9:20, Santiago 3:6
- lengua — Salmos 52:2, Salmos 55:21, Salmos 64:3, Proverbios 12:18, Proverbios 25:18, Apocalipsis 19:15
- encendidos: sus dientes — Salmos 58:6, Proverbios 30:14, Juan 4:10-11
Referencias recíprocas (29): Génesis 31:1, Números 17:10, Números 35:20, Job 4:10, Job 5:21, Job 41:14, Salmos 4:2, Salmos 25:19, Salmos 31:13, Salmos 35:15, Salmos 59:7, Salmos 119:121, Salmos 120:4, Salmos 120:6, Salmos 140:3, Salmos 142:6, Proverbios 14:3, Proverbios 16:27, Jeremías 2:15, Jeremías 9:8, Jeremías 18:18, Jeremías 20:10, Ezequiel 38:13, Oseas 7:16, Lucas 23:5, Lucas 23:23, Romanos 3:13, Santiago 3:8, Apocalipsis 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún