Salmos 52:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 7
Salmos 52:7
| ← Salmos 52:6 | Salmos 52:7 (RV1909) | Salmos 52:8 → |
|---|---|---|
Y verán los justos, y temerán; y reiránse de él, diciendo:
|
He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas, y se mantuvo en su maldad.
|
Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: en la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 el hombreH1397 que noH3808 pusoH7760 á DiosH430 por su fortalezaH4581, sino que confióH982 en la multitudH7230 de sus riquezasH6239, y se mantuvoH5810 en su maldadH1942.
Hebreo original
גַּם־אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
אֵל֮ |
'el | H410 | HNcmsa | — |
יִתָּצְ/ךָ֪ |
yi.ta.tze./Kha | H5422 | HVqi3ms/Sp2ms | — |
לָ֫/נֶ֥צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | — |
יַחְתְּ/ךָ֣ |
yach.te./Kha | H2846 | HVqi3ms/Sp2ms | — |
וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣ |
ve./yi.sa.cha./Kha | H5255 | HC/Vqi3ms/Sp2ms | — |
מֵ/אֹ֑הֶל |
me./'O.hel | H168 | HR/Ncmsa | — |
וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨ |
ve./she.resh./Kha | H8327 | HC/Vpq3ms/Sp2ms | — |
מֵ/אֶ֖רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | — |
חַיִּ֣ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): ser fuerte (literal o figuradamente)
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): riqueza
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2846 — חָתָה (châthâh, khaw-thaw'): un asir de; especially un recoger arriba fuego
- H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): arrancar
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): derribar
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): echar raíces, es decir, penetrar en el suelo, o (por implicación) arrancar de él
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Isaías 14:16-17, Juan 19:5
- puso — Salmos 146:3-5, Jeremías 17:5
- mantuvo — Salmos 73:7-11, Salmos 73:18-20, Eclesiastés 8:8, Oseas 12:7-8
- confió — Job 31:24-25, Salmos 49:6-20, Salmos 62:9-10, 1 Timoteo 6:17
Referencias recíprocas (24): Génesis 10:9, Jueces 5:27, 2 Crónicas 28:22, Job 15:25, Salmos 73:12, Salmos 81:1, Proverbios 10:15, Proverbios 11:28, Eclesiastés 5:10, Isaías 30:12, Isaías 47:10, Jeremías 8:12, Jeremías 9:23, Jeremías 48:7, Jeremías 49:4, Ezequiel 7:13, Ezequiel 28:5, Ezequiel 31:18, Oseas 10:13, Habacuc 2:9, Sofonías 2:15, Mateo 13:22, Marcos 10:24, Santiago 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CONFIANZA; IMPIEDAD; FELICIDAD; IMPENITENCIA; SOBERBIA; LOS RICOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún