Salmos 5:12

← Salmos 5:11	Salmos 5:12 (RV1909)	Salmos 6:1 →
Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.	Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.	Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 tú^H859, oh Jehová^H3068, bendecirás^H1288 al justo^H6662; lo cercarás de benevolencia como con un escudo^H6793.

Hebreo original

כִּי־אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק יְהוָה כַּצִּנָּה רָצֹון תַּעְטְרֶנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אַתָּה֮	'a.Tah	H859	HPp2ms
תְּבָרֵ֪ךְ	te.va.Rekh	H1288	HVpi2ms
צַ֫דִּ֥יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כַּ֝/צִּנָּ֗ה	ka./tzi.Nah	H6793	HRd/Ncfsa
רָצ֥וֹן	ra.Tzon	H7522	HNcmsa	—
תַּעְטְרֶֽ/נּוּ	ta'.te.Re./nu	H5849	HVqi2ms/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): femenino de צֵן (tsên) [H6791]; un gancho (como puntiagudo); también un escudo (grande) (como si guardara por espinosidad); también frío (como punzante)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): una raíz primitiva; cercar (para ataque o protección); especialmente coronar (literal o figurativamente)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

bendecirás — Salmos 1:1-3, Salmos 3:8, Salmos 29:11, Salmos 112:1, Salmos 115:13
escudo — Salmos 3:3, Salmos 84:11
¿has de? — Salmos 32:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 5 › Versículo 12