Salmos 46:4

← Salmos 46:3	Salmos 46:4 (RV1909)	Salmos 46:5 →
Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)	Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.	Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Del río^H5104 sus conductos alegrarán la ciudad^H5892 de Dios^H430, el santuario^H6918 de las tiendas del Altísimo^H5945.

Hebreo original

יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתֹו סֶלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יֶהֱמ֣וּ	ye.he.Mu	H1993	HVqi3mp	—
יֶחְמְר֣וּ	yech.me.Ru	H2560	HVqi3mp	—
מֵימָ֑י/ו	mei.Ma/v	H4325	HNcmpc/Sp3ms	—
יִֽרְעֲשֽׁוּ	yir.'a.shu-	H7493	HVqi3mp	—
הָרִ֖ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa	—
בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ	be./ga.'a.va.T/o	H1346	HR/Ncfsc/Sp3ms	—
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): un arroyo (es decir, un pequeño canal de agua, como en el riego)
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2560 — חָמַר (châmar, khaw-mar'): propiamente, hervir; de ahí, fermentar (con espuma); brillar (con rojez); untar con brea
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ondularse (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

río — Salmos 23:2, Salmos 36:8-9, Isaías 8:6-7, Isaías 48:18, Ezequiel 47:1-12, Apocalipsis 22:1-3
ciudad — 2 Crónicas 6:6, Salmos 48:1, Salmos 48:8, Salmos 87:3, Isaías 37:35-36, Isaías 60:14, Hebreos 12:22, Apocalipsis 21:2-3, Apocalipsis 21:10
santuario — Deuteronomio 12:11-12
tiendas del Altísimo — Salmos 91:1, Salmos 92:1, Salmos 92:8, Eclesiastés 5:8, Miqueas 6:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JERUSALÉN; RÍOS, ESPIRITUALES
Torrey’s: JERUSALÉN; RÍOS
Nave’s: IGLESIA; GENTILES; EVANGELIO; JERUSALÉN; GOZO; RÍO; SALVACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 46 › Versículo 4