Salmos 45:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 10
Salmos 45:10
| ← Salmos 45:9 | Salmos 45:10 (RV1909) | Salmos 45:11 → |
|---|---|---|
Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir.
|
Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
|
Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OyeH8085, hijaH1323, y miraH7200, é inclinaH5186 tu oídoH241; y olvidaH7911 tu puebloH5971, y la casaH1004 de tu padreH1;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעִי |
shim.'i- | H8085 | HVqv2fs | |
בַ֣ת |
vat | H1323 | HNcfsa | |
וּ֭/רְאִי |
U./re.'i | H7200 | HC/Vqv2fs | |
וְ/הַטִּ֣י |
ve./ha.Ti | H5186 | HC/Vhv2fs | |
אָזְנֵ֑/ךְ |
'a.ze.Ne/kh | H241 | HNcfsc/Sp2fs | |
וְ/שִׁכְחִ֥י |
ve./shikh.Chi | H7911 | HC/Vqv2fs | |
עַ֝מֵּ֗/ךְ |
'a.Me/kh | H5971 | HNcmsc/Sp2fs | |
וּ/בֵ֥ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
אָבִֽי/ךְ |
'a.Vi/kh | H1 | HNcmsc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- olvida — Génesis 2:24, Génesis 12:1, Deuteronomio 21:13, Deuteronomio 33:9, Mateo 10:37, Mateo 19:29, Lucas 14:26, 2 Corintios 5:16
- Oye — Isaías 55:1-3, 2 Corintios 6:17-18, 2 Corintios 7:1
Referencias recíprocas (16): Génesis 24:58, Génesis 24:61, Génesis 31:16, Génesis 41:51, Números 10:30, 1 Samuel 25:42, Salmos 45:13, Proverbios 9:6, Isaías 54:5, Mateo 19:5, Mateo 22:2, Marcos 4:3, Lucas 5:34, Romanos 7:4, 2 Corintios 11:2, Apocalipsis 19:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; MATRIMONIO; PROSÉLITOS
- Nave’s: NOVIA; COMUNIÓN; AMOR; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido