Salmos 45:10
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 10
Salmos 45:10
| ← Salmos 45:9 | Salmos 45:10 (RV1909) | Salmos 45:11 → |
|---|---|---|
Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir.
|
Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
|
Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.
|
Texto del versículo
OyeH8085, hijaH1323, y miraH7200, é inclinaH5186 tu oídoH241; y olvidaH7911 tu puebloH5971, y la casaH1004 de tu padreH1;
בְּנֹות מְלָכִים בְּיִקְּרֹותֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אֹופִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
מְ֭לָכִים |
Me.la.khim | H4428 | HNcmpa | — |
בְּ/יִקְּרוֹתֶ֑י/ךָ |
be./yi.ke.ro.Tei./cha | H3368 | HR/Aafpc/Sp2ms | — |
נִצְּבָ֥ה |
ni.tze.Vah | H5324 | HVNp3fs | — |
שֵׁגַ֥ל |
she.Gal | H7694 | HNcfsa | — |
לִֽ֝/ימִינְ/ךָ֗ |
li./mi.ne./kha | H3225 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
בְּ/כֶ֣תֶם |
be./Khe.tem | H3800 | HR/Ncmsc | — |
אוֹפִֽיר |
'o.Fir | H211 | HNp | — |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): Ofir, el nombre de un hijo de Joctán, y de una región de oro en el Oriente
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): valioso (objetiva o subjetivamente)
- H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): propiamente, algo tallado, es decir, mineral; de ahí, oro (puro tal como se extrae originalmente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H7694 — שֵׁגָל (shêgâl, shay-gawl'): una reina (por cohabitación)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olvida — Génesis 2:24, Génesis 12:1, Deuteronomio 21:13, Deuteronomio 33:9, Mateo 10:37, Mateo 19:29, Lucas 14:26, 2 Corintios 5:16
- Oye — Isaías 55:1-3, 2 Corintios 6:17-18, 2 Corintios 7:1
Referencias recíprocas (16): Génesis 24:58, Génesis 24:61, Génesis 31:16, Génesis 41:51, Números 10:30, 1 Samuel 25:42, Salmos 45:13, Proverbios 9:6, Isaías 54:5, Mateo 19:5, Mateo 22:2, Marcos 4:3, Lucas 5:34, Romanos 7:4, 2 Corintios 11:2, Apocalipsis 19:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún