Salmos 40:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 5
Salmos 40:5
| ← Salmos 40:4 | Salmos 40:5 (RV1909) | Salmos 40:6 → |
|---|---|---|
Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
|
Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enarrados.
|
Sacrificio y presente no te agrada; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AumentadoH6213 H7227 has tú, oh JehováH3068 DiosH430 mío, tusH859 maravillasH6381; y tusH859 pensamientosH4284 para conH413 nosotrosH587, noH369 te los podremos contar: si yo anunciareH5046 y hablareH1696 de ellos, noH369 pueden ser enarradosH5608.
Hebreo original
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־שָׂם יְהֹוָה מִבְטַחֹו וְלֹא־פָנָה אֶל־רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֥שְֽׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | — |
הַ/גֶּ֗בֶר |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | — |
יְ֭הֹוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִבְטַח֑/וֹ |
miv.ta.Ch/o | H4009 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
פָנָ֥ה |
fa.Nah | H6437 | HVqp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
רְ֝הָבִ֗ים |
re.ha.Vim | H7295 | HNcmpa | — |
וְ/שָׂטֵ֥י |
ve./sa.Tei | H7750 | HC/Vqrmpc | — |
כָזָֽב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): atar firmemente, es decir, cerrar (los ojos); intransitivamente, ser (causativamente, hacer) poderoso o numeroso; triturar los huesos
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): propiamente, un refugio, es decir, (objetivamente) seguridad, o (subjetivamente) certeza
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H7295 — רָהָב (râhâb, raw-hawb'): insolente
- H7750 — שׂוּט (sûwṭ, soot): desviar, es decir, (intransitiva y figurativamente) volverse descarriado (practicar erróneamente; a saber, la idolatría)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aumentado — Éxodo 11:8, Éxodo 15:11, Job 5:9, Job 9:10, Job 26:14, Salmos 136:4
- no te los podremos — Job 37:19-20
- pensamientos — Salmos 71:15, Salmos 92:5, Salmos 139:6, Salmos 139:17-18, Isaías 55:8-9, Jeremías 29:11
Referencias recíprocas (22): 2 Samuel 7:23, Job 6:3, Job 42:3, Salmos 40:17, Salmos 89:6, Salmos 104:24, Salmos 106:2, Salmos 107:8, Salmos 118:17, Salmos 147:5, Eclesiastés 8:17, Eclesiastés 11:5, Isaías 12:4, Isaías 25:1, Isaías 28:29, Isaías 30:33, Ezequiel 1:16, Lucas 1:3, Juan 21:25, Hechos 2:11, Romanos 11:33, 1 Corintios 13:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PENSAMIENTOS, DE DIOS; OBRAS DE DIOS, MARAVILLOSAS
- Nave’s: DIOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún