Salmos 32:2
Biblia > Salmos > Capítulo 32 > Versículo 2
Salmos 32:2
| ← Salmos 32:1 | Salmos 32:2 (RV1909) | Salmos 32:3 → |
|---|---|---|
Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.
|
Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay superchería.
|
Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.
|
Texto del versículo
BienaventuradoH835 el hombreH120 á quien noH3808 imputa JehováH3068 la iniquidadH5771, y en cuyo espírituH7307 noH369 hay supercheríaH7423.
אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לֹו עָוֹן וְאֵין בְּרוּחֹו רְמִיָּה ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֥שְֽׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַחְשֹׁ֬ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
עָוֺ֑ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
וְ/אֵ֖ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
בְּ/רוּח֣/וֹ |
be./ru.Ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
רְמִיָּה |
re.mi.yah | H7423 | HNcfsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): negligencia, perfidia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Levítico 17:4, Romanos 5:13, 2 Corintios 5:19-21
- cuyo espíritu — Juan 1:47, 2 Corintios 1:12, 1 Pedro 2:1-2, Apocalipsis 14:5
Referencias recíprocas (24): 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 19:19, 2 Reyes 20:3, 2 Crónicas 6:29, Salmos 1:1, Salmos 32:11, Salmos 119:1, Salmos 119:80, Salmos 125:4, Isaías 38:3, Ezequiel 18:22, Zacarías 3:4, Mateo 5:3, Mateo 9:2, Mateo 11:6, Juan 4:23, Hechos 26:18, Romanos 4:7, 1 Corintios 5:8, Efesios 1:7, Efesios 4:15, Colosenses 1:14, 1 Pedro 4:14, 1 Juan 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INOCENCIA-CULPA
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; ENGAÑO; SINCERIDAD
- Nave’s: ENGAÑO; DIOS; SANTIDAD; GOZO; JUSTIFICACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; PECADO; SINCERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún