Salmos 31:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 15
Salmos 31:15
| ← Salmos 31:14 | Salmos 31:15 (RV1909) | Salmos 31:16 → |
|---|---|---|
Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.
|
En tu mano están mis tiempos: líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.
|
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: sálvame por tu misericordia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En tu manoH3027 están mis tiemposH6256: líbrameH5337 de la manoH3027 de mis enemigosH341, y de mis perseguidoresH7291.
Hebreo original
וַאֲנִי ׀ עָלֶיךָ בָטַחְתִּי יְהוָה אָמַרְתִּי אֱלֹהַי אָתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֤י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
עָלֶ֣י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | — |
בָטַ֣חְתִּי |
va.Tach.ti | H982 | HVqp1cs | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אָ֝מַ֗רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | — |
אֱלֹהַ֥/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | — |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- líbrame — Salmos 17:8-9, Salmos 17:13, Salmos 71:10-12, Salmos 142:6, Salmos 143:3, Salmos 143:12, Jeremías 15:20-21
- tiempos — 1 Samuel 26:10, 2 Samuel 7:12, Job 24:1, Salmos 116:15, Eclesiastés 3:1-8, Lucas 9:51, Juan 7:6, Juan 7:30, Juan 12:27, Juan 13:1, Juan 17:1, Hechos 1:7, Hechos 23:11, Hechos 27:24, 2 Timoteo 4:6, 2 Pedro 1:14
Referencias recíprocas (6): Éxodo 40:37, Deuteronomio 33:3, Salmos 7:1, Salmos 37:18, Daniel 2:21, Hechos 17:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOBERNADOR DEL DESTINO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: VERDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún