Salmos 27:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 12
Salmos 27:12
| ← Salmos 27:11 | Salmos 27:12 (RV1909) | Salmos 27:13 → |
|---|---|---|
Enséñame, oh Jehová, tu camino, y guíame por senda de rectitud, á causa de mis enemigos.
|
No me entregues á la voluntad de mis enemigos; porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad.
|
Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 me entreguesH5414 á la voluntadH5315 de mis enemigosH6862; porqueH3588 se han levantadoH6965 contra mí testigosH5707 falsosH8267, y los que respiranH3307 crueldadH2555.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּ֭תְּנֵ/נִי |
Ti.te.ne./ni | H5414 | HVqj2ms/Sp1cs | |
בְּ/נֶ֣פֶשׁ |
be./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsc | |
צָרָ֑/י |
tza.Ra/i | H6862 | HNcmpc/Sp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
קָֽמוּ |
ka.mu- | H6965 | HVqp3cp | |
בִ֥/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
עֵֽדֵי |
'e.dei- | H5707 | HNcmpc | |
שֶׁ֝֗קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
וִ/יפֵ֥חַ |
vi./Fe.ach | H3307 | HC/Ncmsc | |
חָמָֽס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3307 — יָפֵחַ (yâphêach, yaw-fay'-akh): de יָפַח (yâphach) [H3306]; propiamente, resoplando, es decir (figuradamente) meditando
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- respiran — Salmos 25:19, Hechos 9:1, Hechos 26:11
- falsos — Éxodo 20:16, 1 Samuel 22:9-10, 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 16:7-8, Salmos 35:11, Mateo 26:59-60, Hechos 6:11-13
- voluntad — Salmos 31:8, Salmos 35:25, Salmos 38:16, Salmos 41:11, Salmos 140:8
Referencias recíprocas (13): Éxodo 23:1, Deuteronomio 19:16, 1 Reyes 21:13, Job 16:11, Job 35:14, Salmos 41:2, Salmos 55:3, Proverbios 6:19, Jeremías 37:14, Miqueas 7:7, Marcos 14:55, Hechos 6:13, Hechos 25:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DAVID; FALSOS MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido