Salmos 22:8
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 8
Salmos 22:8
| ← Salmos 22:7 | Salmos 22:8 (RV1909) | Salmos 22:9 → |
|---|---|---|
Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:
|
Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.
|
Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.
|
Texto del versículo
RemíteseH1556 áH413 JehováH3068, líbreloH6403; sálveleH5337, puestoH3588 que en él se complacíaH2654.
כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
רֹ֭אַ/י |
Ro.'a/i | H7200 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
יַלְעִ֣גוּ |
yal.'I.gu | H3932 | HVhi3mp | — |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
יַפְטִ֥ירוּ |
yaf.Ti.ru | H6362 | HVhi3mp | — |
בְ֝/שָׂפָ֗ה |
ve./sa.Fah | H8193 | HR/Ncfsa | — |
יָנִ֥יעוּ |
ya.Ni.'u | H5128 | HVhi3mp | — |
רֹֽאשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | — |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): rodar (literal o figuradamente)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): burlarse; por implicación (como si imitara a un extranjero), hablar ininteligiblemente
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): vacilar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente (como sigue)
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): hender o irrumpir, es decir, (causativamente) emitir, ya sea literal o figurativamente (abrirse)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Remítese — Salmos 37:5, Salmos 55:22, Proverbios 16:3, Mateo 27:42-43
- sálvele — Salmos 3:1-2, Salmos 42:10, Salmos 71:11, Salmos 91:14, Marcos 15:30-32
- complacía — Salmos 18:19, Isaías 42:1, Mateo 3:17, Mateo 12:18, Mateo 17:5, Lucas 23:35
Referencias recíprocas (22): Génesis 37:19, Números 14:8, 2 Samuel 22:20, 1 Reyes 10:9, 2 Reyes 18:30, 2 Reyes 19:21, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 32:11, Job 12:4, Salmos 13:2, Salmos 14:6, Salmos 16:1, Salmos 25:2, Salmos 42:3, Salmos 60:5, Salmos 149:4, Isaías 36:15, Isaías 37:10, Isaías 37:22, Mateo 20:19, Mateo 27:22, Marcos 15:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún