Salmos 22:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 13
Salmos 22:13
| ← Salmos 22:12 | Salmos 22:13 (RV1909) | Salmos 22:14 → |
|---|---|---|
Hanme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.
|
Abrieron sobre mí su boca, como león rapante y rugiente.
|
Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron: mi corazón fué como cera, desliéndose en medio de mis entrañas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AbrieronH6475 sobreH5921 mí su bocaH6310, como leónH738 rapante y rugienteH7580.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פָּצ֣וּ |
pa.Tzu | H6475 | HVqp3cp | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
פִּי/הֶ֑ם |
pi./Hem | H6310 | HNcmsc/Sp3mp | |
אַ֝רְיֵ֗ה |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | |
טֹרֵ֥ף |
to.Ref | H2963 | HVqrmsa | — |
וְ/שֹׁאֵֽג |
ve./sho.'Eg | H7580 | HC/Vqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): una raíz primitiva; rasgar, es decir, abrir (especialmente la boca)
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): una raíz primitiva; rumorear o gemir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): una raíz primitiva; arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Como — Salmos 7:2, Salmos 17:12, Salmos 22:21, Salmos 35:17, Ezequiel 22:27-28, 1 Pedro 5:8
- Abrieron — Job 16:10, Salmos 22:7, Salmos 35:21, Lamentaciones 2:16, Lamentaciones 3:46, Mateo 26:3-4, Mateo 26:59-65
Referencias recíprocas (15): Levítico 2:9, Levítico 8:28, Salmos 18:4, Salmos 57:4, Salmos 68:30, Salmos 124:2, Isaías 57:4, Mateo 27:41, Marcos 10:34, Lucas 11:39, Lucas 11:53, Lucas 22:63, Lucas 23:5, Lucas 23:23, Lucas 23:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL LEÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; LEÓN; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido