Salmos 2:8
Biblia > Salmos > Capítulo 2 > Versículo 8
Salmos 2:8
| ← Salmos 2:7 | Salmos 2:8 (RV1909) | Salmos 2:9 → |
|---|---|---|
Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.
|
Pídeme, y te daré por heredad las gentes, y por posesión tuya los términos de la tierra.
|
Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de alfarero los desmenuzarás.
|
Texto del versículo
PídemeH7592, y te daréH5414 por heredadH5159 las gentesH1471, y por posesiónH272 tuya los términosH657 de la tierraH776.
שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גֹויִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁאַ֤ל |
she.'Al | H7592 | HVqv2ms | |
מִמֶּ֗/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
וְ/אֶתְּנָ֣ה |
ve./'e.te.Nah | H5414 | HC/Vqh1cs | |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | |
נַחֲלָתֶ֑/ךָ |
na.cha.la.Te./kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms | |
וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗ |
va./'a.chu.za.te./kha | H272 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (a veces como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
Referencias cruzadas del versículo
- y te daré — Salmos 22:27, Salmos 72:8, Daniel 7:13
- Pídeme — Juan 17:4-5
Referencias recíprocas (43): Génesis 22:17, Levítico 25:44, Josué 10:24, 2 Samuel 22:44, Salmos 9:5, Salmos 21:2, Salmos 65:8, Salmos 67:4, Salmos 82:8, Salmos 89:25, Salmos 96:10, Salmos 110:2, Salmos 111:6, Isaías 2:2, Isaías 9:7, Isaías 24:16, Isaías 25:11, Isaías 40:10, Isaías 49:8, Isaías 53:12, Jeremías 12:17, Ezequiel 19:11, Ezequiel 45:7, Daniel 2:34, Joel 3:12, Miqueas 5:8, Sofonías 2:11, Zacarías 9:10, Zacarías 14:17, Mateo 22:44, Lucas 20:14, Lucas 20:16, Juan 3:35, Juan 11:22, Hechos 2:35, Romanos 4:13, 1 Corintios 15:28, Hebreos 1:4, Apocalipsis 2:27, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 10:2, Apocalipsis 12:10, Apocalipsis 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; GENTILES; LOS PAGANOS
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido